| English | Russian |
| add a new dimension to | придать новое измерение (чему-либо yevsey) |
| creation of new public spaces | возникновение новых общественных пространств (yevsey) |
| Department of the Development of the New Moscow | Департамент развития новых территорий Москвы (yevsey) |
| intrusion of new development into traditional character areas | вторжение новой застройки в районы с традиционной архитектурой (yevsey) |
| new blue | синтетический ультрамарин |
| New Brutalism | Новый брутализм (термин, появившийся в английской профессиональной архитектурной критике в 1954 году для обозначения архитектурного стиля, берущего начало от Марсельской Жилой Единицы и Чандигарха Ле Корбюзье, позже реализованного в работах Стирлинга и Гавана (Англия), Витториано Вигано (Италия), Поля Рудольфа (США), Маекава и Кензо Танге (Япония)) |
| new-fangled | новомодный |
| new-fashion | новомодный |
| new neighborhood | новый микрорайон, построенный на ранее незастроенном участке (в отличие от infill neighborhood yevsey) |
| New Town | Новые Города (города, запроектированные и построенные в Британии в соответствии с актом 1946 года – восемь как самостоятельные районы Большого Лондона и шесть в других частях Англии, Шотландии и Уэльса. В основе каждого из них лежала старая деревня или небольшой городок. После реконструкции и расширения их население составляет от 60 до 80 тысяч человек) |
| New Towns | Новые Города (города, запроектированные и построенные в Британии в соответствии с актом 1946 года – восемь, как самостоятельные районы Большого Лондона, и шесть в других частях Англии, Шотландии и Уэльса. В основе каждого из них лежала старая деревня или небольшой городок. После реконструкции и расширения их население составляет от 60 до 80 тысяч человек) |
| new world | новый мир |
| the new landmark in the city skyline | новая доминанта на городском горизонте (yevsey) |
| the New Learning | Возрождение (эпоха Ренессанса) |
| traffic impacts of the new construction | влияние нового строительства на транспортную нагрузку (yevsey) |