| English | German |
| field flutter | Magnetfeldflutter |
| field flutter | Feldflutter |
| magnetic field flutter | Magnetfeldflutter |
| magnetic field flutter | Feldflutter |
| magnetic flutter | Magnetfeldflutter (e.g. of a cyclic accelerator) |
| magnetic flutter | Feldflutter (e.g. of a cyclic accelerator) |
| weak-flutter accelerator | Teilchenbeschleuniger mit geringer Feldvariation |
| weak-flutter accelerator | Beschleuniger mit geringer Feldvariation |