Terms for subject High energy physics containing detectors

English	French
balloon-borne detector	détecteur porté par une ballon-sonde
balloon-borne detector	détecteur enlevable par ballon
balloon-carried detector	détecteur porté par une ballon-sonde
balloon-carried detector	détecteur enlevable par ballon
balloon-exposed detector	détecteur exposé par ballon-sonde
Cherenkov detector	compteur de Cerenkov
Cherenkov detector	détecteur Cerenkov
differential Cherenkov detector	détecteur Cerenkov différentiel
e.m. shower detector	détecteur à gerbes électromagnétique
gas track detector	chambre de traces à gaz
gas track detector	détecteur de traces à gaz
heavy-ion detector	détecteur d'ions lourds
liquid track detector	détecteur de traces à liquide
MAC detector	détecteur à calorimètre magnétique
neutral particle detector	détecteur des neutres
neutral particle detector	détecteur de particules neutres
neutrino detector	détecteur de neutrinos
pion detector	détecteur de pions
position detector	détecteur à localisation
position detector	détecteur d'impact
position sensitive detector	détecteur à localisation
position sensitive detector	détecteur d'impact
preshower detector	détecteur pré-gerbes
shower detector	détecteur à gerbes
transition radiation detector	détecteur de rayonnements de transition
X-ray transition radiation detector	détecteur de rayonnement de transition X
XTR detector	détecteur de rayonnement de transition X