Terms for subject High energy physics containing de ... a

French	Russian
accélérateur de plasma à champs croisés	плазменный ускоритель со скрещенными полями
accélérateur linéaire à tube de glissement	линейный ускоритель с пролётными трубками
accélérateur linéaire à tube de glissement	линейный ускоритель типа Альвареса
accélérateur linéaire à tube de glissement	линейный ускоритель типа Альвареца
accélérateur linéaire à tube de glissement	линейный ускоритель с дрейфовыми трубками
accélérateur linéaire à électrons de 600 MeV	600-МэВ электронный линейный ускоритель
accélérateur linéaire à électrons de 600 MeV	линейный ускоритель электронов энергией 600 МэВ
accélérateur Van de Graaff à condensateurs	ускоритель Ван де Граафа конденсаторного типа
accélérateur à haut taux de répétition des impulsions	ускоритель с высокой частотой повторения импульсов импульсов
accélérateur à noyau de fer	ускоритель со стальным сердечником
accélérateur à recoupement de faisceaux	установка со встречными пучками
accélérateur à recoupement de faisceaux	установка на встречных пучках
accélérateur à recoupement de faisceaux	ускоритель со встречными пучками
accélérateur à stabilité de phase	ускоритель с автофазировкой
accélérateur à stabilité de phase	автофазирующий ускоритель
accélérateur à tubes de glissement	ускоритель с пролётными трубками
accélérateur à tubes de glissement	ускоритель с дрейфовыми трубками
anneau de stockage à intersections	пересекающиеся накопительные кольца
associé à l'émission de muons	нейтрино, связанное с испусканием мюонов
associé à l'émission de muons	нейтрино мюонного распада
associé à l'émission de muons	μ-нейтрино
associé à l'émission de muons	мюонное нейтрино
bombardement ou à ou de particules de haute énergie>	облучение "высокоэнергетическими частицами"
bombardement ou à ou de particules de haute énergie>	бомбардировка
canon à électrons de Pierce	электронная пушка Пирса
chambre de traces à gaz	газовая трековая камера
chambre de traces à gaz	газовый трековой детектор
chambre de Wilson à diffusion	диффузионная камера Вильсона
chambre de Wilson à diffusion	диффузионная камера
chambre à bulles de xénon	ксеноновая камера
chambre à bulles de xénon	ксеноновая пузырьковая камера
chambre à bulles à solution sursaturée de gaz	пузырьковая камера с перенасыщенным раствором газа в жидкости
chambre à étincelles à limitation de courant	токоограниченная искровая камера
cliché de chambre à nuage	фотоснимок, полученный с помощью камеры Вильсона
cliché de chambre à nuage	вильсоновская фотография
cliché de chambre à nuage	фотоснимок в камере Вильсона
cliché de chambre à nuage	фотоснимок в конденсационной камере
cyclotron à modulation de fréquence	циклотрон с вариацией частоты
cyclotron à modulation de fréquence	синхроциклотрон
cyclotron à modulation de fréquence	фазотрон
détecteur de traces à gaz	газовая трековая камера
détecteur de traces à gaz	газовый трековой детектор
détecteur de traces à liquide	жидкостная трековая камера
détecteur de traces à liquide	жидкостный трековой детектор
gerbe à grand nombre de particules	ливень с большим количеством частиц
générateur à cascade de Cockcroft et Walton	каскадный генератор Греднахера
générateur à cascade de Cockcroft et Walton	ускоритель Кокрофта-Уолтона
générateur à cascade de Cockcroft et Walton	генератор Кокрофта-Уолтона
générateur à cascade de Cockcroft et Walton	каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону
générateur à cascade de Cockcroft et Walton	высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона
générateur à cascade de Greinacher	каскадный генератор по Кокрофту-Уолтону
générateur à cascade de Greinacher	каскадный генератор Греднахера
générateur à cascade de Greinacher	ускоритель Кокрофта-Уолтона
générateur à cascade de Greinacher	генератор Кокрофта-Уолтона
générateur à cascade de Greinacher	высоковольтный ускоритель Кокрофта-Уолтона
modèle à deux boules de feu	модель двух файрболов
monochromateur à temps de vol	монохроматор по времени пролёта
monochromateur à temps de vol	время-пролётный монохроматор
particule de masse au repos finie	частица с конечной массой покоя
photographie de la chambre à bulles	фотоснимок с пузырьковой камеры
photographie de la chambre à bulles	снимок с пузырьковой камеры
principe de la focalisation à gradient alterné	принцип переменно-градиентной фокусировки
principe de la focalisation à gradient alterné	принцип сильной фокусировки
rayons cosmiques au niveau de la mer	космическое излучение на уровне моря
source d'ions à excitation électrique de haute fréquence	ВЧ-источник ионов
source d'ions à excitation électrique de haute fréquence	высокочастотный ионный источник
spectrographe à de rayonnement cosmique	спектрограф для регистрации космических лучей
spectromètre à de rayonnement cosmique	спектрометр для обнаружения космических лучей
spectromètre à de rayonnement cosmique	спектрометр космических лучей
spectromètre à de rayonnement cosmique	спектрометр для регистрации космических лучей
synchrotron à anneau de stockage	комбинация синхротрона с накопительными кольцами
synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	радиально-секторный кольцевой фазотрон
synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	спирально-секторный кольцевой фазотрон
synchrotron à noyau de fer	синхротрон со стальным сердечником
trace dans un détecteur de traces à tube compteur pilote	след в трековом детекторе, управляемом счётчиком
trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	след в камере Вильсона
trace de brouillard "dans la chambre à nuage"	след в конденсационной камере
tube à modulation de vitesse	пролётная лампа
tube à modulation de vitesse	пролётная трубка
tube à temps de transit	лампа с модуляцией скорости электронов
tube à temps de transit	пролётная лампа
tube à temps de transit	пролётная трубка
télescope de détecteurs à scintillation	телескоп из сцинтилляционных счётчиков
télescope de détecteurs à scintillation	телескопическая система сцинтилляционных счётчиков
télescope à tubes compteurs de Geiger-Müller	телескоп из счётчиков Гейгера-Мюллера