| Russian | Spanish |
| более или менее просторный патио | cancha (внутренний двор) |
| плетёнка из камыша или пальмовых листьев для мебели и шляп | esterilla (букв. уменьш. от estera — циновка, рогожка) |
| ремень, за который подтаскивают перегруженные или застрявшие телеги | cuarta (букв. мул-вожак в упряжке - андалуз.) |
| цепь, за которую подтаскивают перегруженные или застрявшие телеги | cuarta (букв. мул-вожак в упряжке - андалуз.) |