| English | Russian |
| classification of reserve and possible resources of solid mineral deposits | классификация запасов месторождений и прогнозных ресурсов твёрдых полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| commonly occurring mineral resources | общераспространённые полезные ископаемые (MichaelBurov) |
| convert resources to reserves | переводить ресурсы в запасы (Ying) |
| current and potential gold resources | промышленные и потенциальные запасы золота (Leonid Dzhepko) |
| deductions for mineral resources development and reproduction | отчисления на развитие и воспроизводство минерально-сырьевой базы (Leonid Dzhepko) |
| estimated gold resources | установленные запасы золота (Leonid Dzhepko) |
| explored and blocked out resources | запасы категории А (детально разведанные, с точно определёнными границами Jewelia) |
| federal-status mineral resources | недра федерального значения (MichaelBurov) |
| forecast resources | предполагаемые ресурсы (MichaelBurov) |
| geologic resource | геологические запасы (Leonid Dzhepko) |
| geological resources | прогнозные ресурсы (D2; 10-4 Bema) |
| gold reserves and resources | месторождения и запасы золота (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| grounds of mineral resources processing | основы обогащения полезных ископаемых (Leonid Dzhepko) |
| human resources | человеческие ресурсы (Leonid Dzhepko) |
| increase the resource base | увеличивать ресурсную базу (Leonid Dzhepko) |
| indicated mineral resources | предполагаемые запасы (AusIMM code; по классификации Австралийского горно-металлургического института Leonid Dzhepko) |
| indicated resources | выявленные ресурсы (mine Bema) |
| inferred resources | прогнозные ресурсы (D1; 10-4; Inferred coal resources Coal in unexplored extensions of the demonstrated resources for which estimates of the quality and size are based on geologic evidence and projection. Quantitative estimates are based largely on broad knowledge of the geologic character of the deposit and for which there are few, if any, samples or ... Found on – АД  coaleducation.org Bema) |
| inferred resources | предполагаемые ресурсы (MichaelBurov) |
| inferred resources | геологические запасы P1 хорошего качества (MichaelBurov) |
| instructive materials on mineral resources protection, 1973 | сборник руководящих материалов по охране недр, 1973 (Leonid Dzhepko) |
| License for the right to use subsurface mineral resources for the purpose of development | Лицензия на право пользования недрами с целью разработки (Aksakal) |
| measured and indicated resources | измеренные и оценённые ресурсы (gold Alexander Demidov) |
| measured, indicated and inferred resources | измеренные, исчисленные и предполагаемые ресурсы (Ying) |
| measured mineral resources | подсчитанные запасы (по классификации Австралийского горно-металлургического института Leonid Dzhepko) |
| M&I, I resources | Измеренные, оценённые и предполагаемые ресурсы (measured, indicated and inferred resources Tatiana Okunskaya) |
| mineral resources and mineral reserves | ресурсы и запасы (MichaelBurov) |
| mineral resources of federal importance | недра федерального значения (MichaelBurov) |
| Natural Resources Fee | плата за пользование природными ресурсами (Amto Bema) |
| net change in the resource | чистое приращение запасов (Leonid Dzhepko) |
| prognostic resources | прогнозные ресурсы (P1, P2, P3; Cathy Bema) |
| resource model | модель запасов (Leonid Dzhepko) |
| standard methodological instructions in determination and registration of mining losses of solid mineral resources | типовые методические указания по определению и учёту потерь твёрдых полезных ископаемых при добыче (Leonid Dzhepko) |
| upgrade resources | обновлённые запасы (Leonid Dzhepko) |