Terms for subject Ornithology containing the... the

English	Russian
Andean cock-of-the-rock	андский скальный петушок (Rupicola peruviana)
Andean cock-of-the-rock	перуанский скальный петушок (Rupicola peruviana)
Andean cock-of-the-rock	андский скалистый петушок (Rupicola peruviana)
beat with the wings	взметнуть крыльями
begin to utter the mating call of grouses and snipes	затоковать
bird belonging to the Upupidae family	пустушка
birds of the air	птицы небесные
cock of the wood	тетерев глухарь
cock of the woods	тетерев глухарь
cock-of-the-rock	каменный петушок (Rupicola)
cocks-of-the-rock	котинговые (Cotingidae)
do the rain call	рюмить (О зяблике / Chaffinch / Fringilla coelebs • I was (...) listening to one doing the rain call – just before it started raining! But the other day there were plenty of rain calls and not a cloud in the sky. Alexander Oshis)
eagle of the rain	орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla Супру)
eagle of the rain	сероватень (Haliaeetus albicilla Супру)
feathering on the underside of a bird's tail	подхвостье
feathers on the legs of birds	мохны
finish uttering the mating call of birds	оттоковать
flight of the woodcock at mating season	тяга
Guianian cock-of-the-rock	оранжевый скалистый петушок (Rupicola rupicola)
Guianian cock-of-the-rock	скалистый петушок (Rupicola rupicola)
Guianian cock-of-the-rock	оранжевый каменный петушок (Rupicola rupicola)
Guianian cock-of-the-rock	обыкновенный скалистый петушок (Rupicola rupicola)
Guianian cock-of-the-rock	гвианский скальный петушок (Rupicola rupicola)
make a hole with the beak	надклюнуть (= надклевать)
make a hole with the beak	надклёвывать (impf of надклевать)
make a hole with the beak	надклевать (pf of надклёвывать)
make the rain call	рюмить (О зяблике / Chaffinch / Fringilla coelebs • I've now found out what this is – it's a chaffinch making what is known as the 'rain call'. youtube.com • По народной примете, зяблики "рюмят" к дождю. Действительно, они кричат так перед дождём, но лишь тогда, когда тучи затянут небо и в лесу станет темно, так что уже и без них ясно: лучше из дому не выходить. Alexander Oshis)
migrate to the south	улетать на юг (Andrey Truhachev)
migrate to the south	лететь на юг (Andrey Truhachev)
migrate to the south	мигрировать на юг (Andrey Truhachev)
nucleus interface of the nidopallium	интерфациальное ядро нидопаллиума (NIF Rudy)
orange cock-of-the-rock	оранжевый каменный петушок (Rupicola rupicola)
orange cock-of-the-rock	скалистый петушок (Rupicola rupicola)
orange cock-of-the-rock	оранжевый скалистый петушок (Rupicola rupicola)
orange cock-of-the-rock	обыкновенный скалистый петушок (Rupicola rupicola)
orange cock-of-the-rock	гвианский скальный петушок (Rupicola rupicola)
peck its way out of the shell	наклюнуться (pf of наклёвываться)
peck its way out of the shell	наклёвываться (impf of наклюнуться)
Peruvian cock-of-the-rock	перуанский скальный петушок (Rupicola peruviana)
Peruvian cock-of-the-rock	андский скальный петушок (Rupicola peruviana)
Peruvian cock-of-the-rock	андский скалистый петушок (Rupicola peruviana)
plumage on the underside of a bird's tail	подхвостье
raise the feathers	нахохлиться (pf of хохлиться)
raise the feathers	хохлиться (impf of нахохлиться)
red cock-of-the-rock	перуанский скальный петушок (Rupicola peruviana)
red cock-of-the-rock	андский скальный петушок (Rupicola peruviana)
red cock-of-the-rock	андский скалистый петушок (Rupicola peruviana)
ruffle up the feathers	нахохлиться (pf of хохлиться)
ruffle up the feathers	хохлиться (impf of нахохлиться)
stop uttering the mating call of birds	оттоковать
utter the call of the cuckoo	прокуковать
of birds utter the mating call	точить
of birds uttering the mating call	точение
withstand the cold winters	выжить зимой (Most birds migrate south during the winter when the weather gets too cold. However, there are some species that will remain in Calgary all year long. Two of these species that are commonly seen in Calgary are the black-capped chickadee and the red-breasted nuthatch. How are these birds able to withstand the cold winters? Food gathering and roosting strategies help sustain these birds. (aiwc.ca) ART Vancouver)
withstand the cold winters	справляться с зимними холодами (Most birds migrate south during the winter when the weather gets too cold. However, there are some species that will remain in Calgary all year long. Two of these species that are commonly seen in Calgary are the black-capped chickadee and the red-breasted nuthatch. How are these birds able to withstand the cold winters? Food gathering and roosting strategies help sustain these birds. (aiwc.ca) • Как птицы выживают зимой, и чем их можно кормить. Первая часть интервью – о птицах, которые остаются зимовать. Дарья, расскажите, пожалуйста, как птицы справляются с зимними холодами? (из рус. источников) ART Vancouver)
withstand the cold winters	пережить холода (Most birds migrate south during the winter when the weather gets too cold. However, there are some species that will remain in Calgary all year long. Two of these species that are commonly seen in Calgary are the black-capped chickadee and the red-breasted nuthatch. How are these birds able to withstand the cold winters? Food gathering and roosting strategies help sustain these birds. (aiwc.ca) ART Vancouver)