Terms for subject Ornithology containing newest

English	Russian
greater New Guinea thrush	большой новогвинейский дрозд (Amalocichla sclateriana)
lesser New Guinea thrush	малый новогвинейский дрозд (Amalocichla incerta)
New-Britain babbler-warbler	красногрудая славка (Ortygocichla rubiginosa)
New Britain barn owl	золотистая сипуха (Tyto aurantia)
New Britain bronzewing	новобританский бронзовокрылый голубь (Henicophaps foersteri)
New Britain coucal	белоголовая шпорцевая кукушка (Centropus ateralbus)
New Britain finch	толстоклювая амадина (Lonchura melaena)
New Britain friarbird	пёстрый филемон (Philemon cockerelli)
New Britain gray-headed goshawk	новобританский серобрюхий тетеревятник (Accipiter princeps)
New Britain ground pigeon	новобританский бронзовокрылый голубь (Henicophaps foersteri)
New Britain ground thrush	новобританский земляной дрозд (Zoothera talaseae)
New Britain hawk-owl	новобританская иглоногая сова (Ninox odiosa)
New Britain honeyeater	огненноголовая мизомела (Myzomela erythromelas)
New Britain kingfisher	новобританская альциона (Halcyon albonotata, Todiramphus albonotatus)
New Britain mannikin	великолепная муния (Lonchura Spectabilis)
New Britain mannikin	толстоклювая амадина (Lonchura melaena)
New Britain myzomela	огненноголовая мизомела (Myzomela erythromelas)
New Britain pied monarch	хохлатый монарх (Monarcha verticalis)
New Britain rail	бородатый пастушок (Habropteryx)
New Britain sparrow-hawk	новобританский ястреб (Accipiter brachyurus)
New Britain thicket warbler	масковая новобританская славка (Cichlornis grosvenori)
New Britain wood-swallow	бисмаркский артам (Artamus insignis)
New Caledonia friarbird	новокаледонский филемон (Philemon diemenensis)
New Caledonia white-eye	лесная белоглазка (Zosterops xanthochroa)
New Caledonian crow	новокаледонский ворон (Corvus moneduloides)
New Caledonian cuckoo-shrike	горный сорокопутовый личинкоед (Coracina analis)
New Caledonian friarbird	новокаледонский филемон (Philemon diemenensis)
New Caledonian gerygone warbler	новокаледонская геригона (Gerygone flavolateralis)
New Caledonian goshawk	белобрюхий ястреб (Accipiter haplohrous)
New Caledonian grass warbler	новокаледонская славка (Megalurulus)
New Caledonian graybird	горный сорокопутовый личинкоед (Coracina analis)
New Caledonian lorikeet	диадемовый украшенный лори (Charmosyna diadema)
New Caledonian myiagra flycatcher	каледонская миагра (Myiagra caledonica)
New Caledonian owlet-nightjar	чёрноспинный совиный лягушкорог (Aegotheles savesi)
New Caledonian pigeon	новокаледонский плодоядный голубь (Ducuk goliath)
New Caledonian sparrow-hawk	белобрюхий ястреб (Accipiter haplohrous)
New Caledonian starling	белошейная сорочья майна (Streptocitta albicollis)
New Caledonian whistler	новокаледонский свистун (Pachycephala caledonica)
New Guinea brown honeyeater	новогвинейский бюльбюлевый медосос (Pycnopygius ixoides)
New Guinea flightless rail	новогвинейский мангровый пастушок (Megacrex)
New Guinea friarbird	новогвинейский филемон (Philemon novaeguineae)
New Guinea gerygone warbler	белопоясничная геригона (Gerygone cinerea)
New Guinea golden bowerbird	чернолицый золотой шалашник (Sericulus aureus)
New Guinea graybird	тёмный сорокопутовый личинкоед (Coracina schisticeps)
New Guinea gray-headed goshawk	новогвинейский пепельноголовый тетеревятник (Accipiter poliocephalus)
New Guinea harpy eagle	новогвинейская гарпия (Harpyopsis)
New Guinea mannikin	великолепная муния (Lonchura Spectabilis)
New Guinea mountain white-eye	новогвинейская белоглазка (Zosterops novaeguineae)
New Guinea pipit	очковый конёк (Anthus gutturalis)
New Guinea quail	новогвинейский горный перепел (Anurophasis)
New Guinea spine-tailed swift	папуанский иглохвост (Chaetura novaeguineae, Mearnsia novaeguineae)
New Guinean olive-brown honeyeater	новогвинейский бюльбюлевый медосос (Pycnopygius ixoides)
New Hannover mannikin	траурная муния (Lonchura nigerrima)
New Hebrides broadbill	каледонская миагра (Myiagra caledonica)
New Hebrides flycatcher	арлекиновая мухоловка (Neolalage)
New Holland honeyeater	желтокрылая медовка (Phylidonyris novaehollandiae)
New Ireland drongo	лентохвостый дронго (Dicrurus megarhynchus)
New Ireland finch	полосатогрудая муния (Lonchura forbesi)
New Ireland flowerpecker	красивый цветоед (Dicaeum eximium)
New Ireland hawk-owl	новоирландская иглоногая сова (Ninox solomonis)
New Ireland honeyeater	красивая мизомела (Myzomela pulchella)
New Ireland mannikin	полосатогрудая муния (Lonchura forbesi)
New World blackbirds	трупиаловые (Icteridae)
New World blackbirds	кассики (Icteridae)
New World blackbirds	американские иволги (Icteridae)
New World warblers	древесницевые (Parulidae)
New Zealand dabchick	новозеландская поганка (Podiceps rufopectus, Policephalus rufopectus)
New Zealand dotterel	маорийский зуёк (Charadrius obscurus, Pluviorhynchus obscurus)
New Zealand falcon	новозеландский сокол (Falco novaeseelandiae, Nesierax novaeseelandiae)
New Zealand gray flyeater	серая геригона (Gerygone igata)
New Zealand gray gerygone	серая геригона (Gerygone igata)
New Zealand parrakeet	краснолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus novaezelandiae)
New Zealand parrakeet	желтолобый прыгающий попугай (Cyanoramphus auriceps)
New Zealand pigeon	новозеландский плодоядный голубь (Hemiphaga novaeseelandiae)
New Zealand quail	новозеландский перепел (Coturnix novaezealandiae)
New Zealand robin	длинноногая петроика (Petroica australis)
New Zealand robin-flycatcher	длинноногая петроика (Petroica australis)
New Zealand scaup	новозеландская чернеть (Aythya novaeseelandiae)
New Zealand shag	новозеландский баклан (Phalacrocorax carunculatus)
New Zealand shore plover	новозеландский зуёк (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae)
New Zealand thrush	новозеландский свистун (Turnagra)
New Zealand tit	маорийская петроика (Petroica macrocephala)
New Zealand wrens	новозеландские крапивниковые (Acanthisittidae, Xenicidae)
New Zealand wrens	новозеландские крапивники (Acanthisittidae, Xenicidae)
wood New World warblers	лесные певуны (Parulidae)
wood New World warblers	американские славковые (Parulidae)
wood New World warblers	древесницевые (Parulidae)