| French | German |
| alouette de Java | Horsfieldlerche (Mirafra javanica) |
| alouette de Java | Buschlerche (Mirafra javanica) |
| barbu de Java | Java-Bartvogel (Chotorea javensis, Megalaima javensis) |
| bécasse de Java | Malaien-Schnepfe (Scolopax saturata) |
| capucin de Java | Schwarzbürzel-Bronzemännchen (Lonchura leucogastroides) |
| capucin de Java | Java-Bronzemännchen (Lonchura leucogastroides) |
| coq de Java | Gabelschwanzhuhn (Gallus varius) |
| eurylaime de Java | Rosenkopf-Breitrachen (Eurylaimus javanicus) |
| eurylaime de Java | Braunkopf-Breitrachen (Eurylaimus javanicus) |
| podarge de Java | Tüpfelfroschschwalm (Batrachostomus javensis) |
| podarge de Java | Tüpfelfroschmaul (Batrachostomus javensis) |
| spizaète de Java | Barteladler (Nisaetus bartelsi, Spizaetus bartelsi) |
| torquéole de Java | Rotbauch-Buschwachtel (Arborophila javanica) |