| English | German |
| Lesson's chatterer | Zwergseidenfleck (Iodopleura pipra) |
| Lesson's chatterer | Lachskotinga (Iodopleura pipra) |
| Lesson's cotinga | Zwergseidenfleck (Iodopleura pipra) |
| Lesson's cotinga | Lachskotinga (Iodopleura pipra) |
| Lesson's parrotlet | Himmelspapagei (Forpus coelestis) |
| Lesson's parrotlet | Blaugenick-Sperlingspapagei (Forpus coelestis) |
| Lesson's sapphire | Bronzeschwanzsaphir (Chrysuronia) |