Terms for subject Ornithology containing Gleaners

English	Russian
black-capped foliage-gleaner	черношапочный настоящий филидор (Philydor atricapillus)
black-capped leaf-gleaner	черношапочный настоящий филидор (Philydor atricapillus)
brown-rumped foliage-gleaner	буропоясничный лесной филидор (Automolus melanopezus)
brown-rumped leaf-gleaner	буропоясничный лесной филидор (Automolus melanopezus)
buff-browed foliage-gleaner	желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata)
buff-browed leaf-gleaner	желтобровый кустарниковый филидор (Svndactyla rufosuperciliata)
buff-fronted foliage-gleaner	золотолобый настоящий филидор (Philydor rufus)
buff-fronted leaf-gleaner	золотолобый настоящий филидор (Philydor rufus)
buff-throated leaf-gleaner	коричневогорлый лесной филидор (Automolus ochrolaemus)
buf-throated foliage-gleaner	коричневогорлый лесной филидор (Automolus ochrolaemus)
chestnut-capped foliage-gleaner	коричневошапочный лесной филидор (Automolus rectirostris)
chestnut-capped leaf-gleaner	коричневошапочный лесной филидор (Automolus rectirostris)
chestnut-crowned foliage-gleaner	красношапочный лесной филидор (Automolus rufipileatus)
chestnut-crowned leaf-gleaner	красношапочный лесной филидор (Automolus rufipileatus)
chestnut-winged foliage-gleaner	краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus)
chestnut-winged leaf-gleaner	краснокрылый настоящий филидор (Philydor erythropterus)
cinnamon-rumped foliage-gleaner	коричневопоясничный настоящий филидор (Philydor pyrrhodes)
cinnamon-rumped leaf-gleaner	коричневопоясничный настоящий филидор (Philydor pyrrhodes)
crested foliage-gleaner	хохлатый лесной филидор (Automolus dorsalis)
crested leaf-gleaner	хохлатый лесной филидор (Automolus dorsalis)
foliage-gleaner	настоящий филидор (Phylidor)
guttulated foliage-gleaner	коричневобровый кустарниковый филидор (Syndactyla guttulata)
guttulated leaf-gleaner	коричневобровый кустарниковый филидор (Syndactyla guttulata)
henna-hooded foliage-gleaner	красноголовый лесной филидор (Automolus erythrocephalus)
henna-hooded leaf-gleaner	красноголовый лесной филидор (Automolus erythrocephalus)
leaf-gleaner	лесной филидор (Automolus)
Lichtenstein's foliage-gleaner	желтогрудый настоящий филидор (Philydor lichtensteini)
Lichtenstein's leaf-gleaner	желтогрудый настоящий филидор (Philydor lichtensteini)
lineated foliage-gleaner	полосатый кустарниковый филидор (Syndactyla subalaris)
lineated leaf-gleaner	полосатый кустарниковый филидор (Syndactyla subalaris)
montane foliage-gleaner	горный пищуховый филидор (Anabacerthia striaticollis)
montane leaf-gleaner	горный пищуховый филидор (Anabacerthia striaticollis)
Neblina foliage-gleaner	тёмный настоящий филидор (Philydor hylobius)
Neblina leaf-gleaner	тёмный настоящий филидор (Philydor hylobius)
ochre-breasted foliage-gleaner	желтогрудый настоящий филидор (Philydor lichtensteini)
ochre-breasted leaf-gleaner	желтогрудый настоящий филидор (Philydor lichtensteini)
olive-backed foliage-gleaner	оливковоспинный лесной филидор (Automolus infuscatus)
olive-backed leaf-gleaner	оливковоспинный лесной филидор (Automolus infuscatus)
red-necked foliage-gleaner	рыжешейный лесной филидор (Automolus ruficollis)
red-necked leaf-gleaner	рыжешейный лесной филидор (Automolus ruficollis)
ruddy foliage-gleaner	красный лесной филидор (Automolus rubiginosus)
ruddy leaf-gleaner	красный лесной филидор (Automolus rubiginosus)
rufous-backed foliage-gleaner	красноспинный настоящий филидор (Philydor erythronotus)
rufous-necked foliage-gleaner	рыжешейный лесной филидор (Automolus ruficollis)
rufous-necked leaf-gleaner	рыжешейный лесной филидор (Automolus ruficollis)
rufous-rumped foliage-gleaner	рыжепоясничный настоящий филидор (Philydor erythrocercus)
rufous-rumped leaf-gleaner	рыжепоясничный настоящий филидор (Philydor erythrocercus)
rufous-tailed foliage-gleaner	краснохвостый настоящий филидор (Philydor ruficaudatus)
rufous-tailed leaf-gleaner	краснохвостый настоящий филидор (Philydor ruficaudatus)
russet-mantled foliage-gleaner	рыжеспинный настоящий филидор (Philydor dimidiatus)
russet-mantled leaf-gleaner	рыжеспинный настоящий филидор (Philydor dimidiatus)
scaly-throated foliage-gleaner	чешуегорлый пищуховый филидор (Anabacerthia variegaticeps)
scaly-throated leaf-gleaner	чешуегорлый пищуховый филидор (Anabacerthia variegaticeps)
striped-bellied foliage-gleaner	полосатый кустарниковый филидор (Syndactyla subalaris)
white-browed foliage-gleaner	белобровый пищуховый филидор (Anabacerthia amaurotis)
white-browed leaf-gleaner	белобровый пищуховый филидор (Anabacerthia amaurotis)
white-collared foliage-gleaner	ошейниковый филидор (Anabazenops fuscus)
white-collared leaf-gleaner	ошейниковый филидор (Anabazenops fuscus)
white-eyed foliage-gleaner	белоглазый лесной филидор (Automolus leucophthalmus)
white-eyed leaf-gleaner	белоглазый лесной филидор (Automolus leucophthalmus)
white-throated foliage-gleaner	белогорлый лесной филидор (Automolus roraimae)
white-throated leaf-gleaner	белогорлый лесной филидор (Automolus roraimae)