| Russian | French |
| автомобиль, обладающий предельно допустимыми весом или габаритами | véhicule maxicode (vleonilh) |
| выпускной клапан для воздуха или пара | reniflard (I. Havkin) |
| гайка цапфы ступицы или гайка ступицы | ecrou de fusée (Angelika.iv) |
| имитатор заноса или юза | dérapeur (устройство, крепящееся к испытательному автомобилю для имитации заноса или юза vleonilh) |
| логическая схема "или" | circuit de réunion |
| падение давления или прокол | sous-gonflage ou crevaison (Dika) |
| посадить или высадить пассажира | prendre ou poser un passager (Iricha) |
| режим эксплуатации двигателя с мёртвой точки на малой скорости или резким запуском двигателя с нейтрали | régime moteur point mort BV (vleonilh) |
| схема "исключительно или" | circuit "exclusivement ou" |
| цапфа или ось ступицы заднего колеса | fusée (на передней оси - porte-fusée (поворотный кулак) Angelika.iv) |