Terms for subject Automobiles containing work

English	Russian
accumulator out-of-work	ёмкость аккумуляторной батареи
adjust the work for position	устанавливать обрабатываемое изделие в требуемое положение
annual out-of-work	годовой выпуск
annual out-of-work	годовая выработка
assembly work	сборка
average out-of-work	средняя выработка
belt work	передача работы на шкив
bench work	обработка в тисках
bench work	обработка на верстаке
blocking of tractor for belt work	установка трактора для стационарной работы
body work	кузовостроение
boring work	растачивание
bright work	блестящая деталь
bright work	декоративная деталь (обычно покрывается никелем или хромом)
carpeting work	обработка дороги битуминозным материалом с созданием корки
chuck work	обработка изделия в патроне
chucked work	изделие, зажатое в патроне
circle work	кольцо (felog)
cold work	холодная обработка (металлов)
compression work	работа сжатия
compressor work	работа, затрачиваемая на сжатие газа в компрессоре
consumed work	затраченная мощность
consumed work	поглощаемая работа
consumed work	поглощаемая мощность
daily out-of-work	суточная выработка
daily out-of-work	суточный выпуск
deicing work	борьба с обледенением
Department of registration, technical inspection, examination and registration work	ОРТЭРР (internauta)
dress work	отделочные работы
duplicate work	копирование (на станке)
duplicate work	повторная работа
duplicate work	массовое производство взаимозаменяемых деталей
engine out-of-work	мощность двигателя
expansion work	работа расширения
experimental work	опытная работа
fine-limit work	прецизионная работа
fine-limit work	точная работа
fine-limit work	обработка в пределах узкого допуска
finely finished work	доведённое изделие
finely finished work	тщательно отделанное изделие
finishing work	доводка
finishing work	отделка
forge work	ковочная работа
forge work	поковка
forge work	ковка
gauge work	работа по лекалу
gauge work	лекальная работа
grinding work	шлифовка
grinding work	шлифование
hot-work	горячая обработка
hot-work	деформация в горячем состоянии
in work	в работе
in work	работающий
indicated work	индикаторная работа
input work	полная работа машины
input work	включая потери на трение
input work	затраченная работа
inspection work card	технологическая карта осмотра
internal work transport	внутризаводской транспорт
jig work	обработка при помощи шаблонов
jig work	обработка в приспособлениях и кондукторах
job work	штучное производство
jobbing work	ремонтная работа
jobbing work	починка
line assembly work	конвейерное сборочное производство
long-range development work	разработка перспективных конструкций (jagr6880)
loss of work	потеря работы (на вредное сопротивление)
maximum out-of-work	максимальная мощность
mechanical work	слесарные работы
mechanical work	слесарная работа
motion work	трущиеся части
motion work	движущиеся части
no-load work	работа холостого хода
no-load work	работа вхолостую
out-of-work	неработающий
out-of-work	остановленный
out-of-work	вышедший из строя
peak out-of-work	максимальная мощность
piece work	штучная работа
precision work	обработка с большой точностью
press-work	штамповка
press-work	прессовка
rated engine speed for belt work	номинальное число оборотов двигателя при стационарной работе (трактора)
ready-to-work position	рабочее положение
reconditioning work	ремонтные работы
remedial work	текущие ремонтные работы
repair work shop	ремонтная мастерская
repetition work	изготовление изделий на копировальном станке
rescue work	аварийно-спасательные работы (при ДТП translator911)
schedule of work	график работ
set to work	начать эксплуатацию
set to work	пустить в работу
specific out-of-work	удельная мощность
spun work	деталь, сформированная под давлением
starting work	работа пуска в ход
test work	выполнение опыта
test work	пробная работа
time line for completion of work	график производства работ (triumfov)
trellis work	решётчатая система (фермы)
trellis work	решётчатая конструкция
wire work	металлическая ткань
work ability of concrete mix	удобоукладываемость (жесткость Yeldar Azanbayev)
work between centers	обработка изделия в центрах
work compound	действовать совместно (о машинах)
work cycle	рабочий цикл
work dog	хомутик
work down	обрабатывать на меньший размер
work down	оседать
work down	осаживать
work driver	поводок
work drowned	работать под водой
work drowned	работать в погружённом состоянии
work face	рабочая поверхность
work forward	пробиваться
work given out	произведённая работа
work hardening	нагартовка
work in tandem	работа один за другим
work in tandem	работа гуськом
work input	полная работа машины
work input	включая потери на трение
work light	рабочий свет (Анна Ф)
work loose	расшататься
work loose	ослабнуть
work loose	развинтиться
work loose	выйти из гнезда
work of acceleration	работа ускорения
work out	выфрезеровывать
work out	выпадать во время работы
work out	вытачивать
work out	выстрагивать
work out	выскакивать
work out of soil	выскакивать из почвы во время работы (о плуге)
work piece	заготовка
work ratio	отношение работ (отношение полезной работы на валу двигателя к полной работе расширения в газовой турбине)
work rest blade	ножевая опора (напр., балансировочного станка)
work rest blade	направляющий нож (бесцентрово-шлифовального станка)
work rest blade	нож
work-shop manual	справочник по техническому обслуживанию
work to pattern	работать по шаблону
work tool	рабочий орган (на спецтехнике translator911)
work turbine	силовая турбина
work turbine	тяговая турбина
work turbine	рабочая турбина
yearly out-of-work	годовой выпуск
yearly out-of-work	годовая выработка