Terms for subject Automobiles containing the worst ...

English	German
as part of the construction	bauartbedingt
coach of the year	Reisebus des Jahres
creaking of the body	Knarren der Karosserie (Türbereich)
displacement of the center of gravity	Schwerpunktverlagerung
displacement of the centre of gravity	Schwerpunktverlagerung
effort at the steering wheel	Kraftaufwand am Lenkrad
exceed the speed limit	die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschreiten
force at the steering wheel	Kraft am Lenkrad
impede the view	die Sicht behindern (Verkehr)
indicator light of the air suspension	Kontrollleuchte der Luftfederung
installation is the reverse of removal	Einbau erfolgt umgekehrt wie der Ausbau
loaded to the limit	vollausgelastet
loaded to the limit	voll ausgelastet (Fahrzeug)
lock to the left	links einschlagen
lock to the right	rechts einschlagen
lowering the suspension	Tieferlegen
on behalf of the client	im Kundenauftrag (ie., the car is sold as is, w/o warranty)
on the clock	auf dem Tacho (von Gebrauchtwagen)
outside of the wheel	Radaußenseite
oxygen in the exhaust gas	Sauerstoff im Abgas
sit in the back seat	im Fond sitzen (Andrey Truhachev)
sit in the back	im Fond sitzen (Andrey Truhachev)
strip the insulation	abisolieren (Маковка)
to close the throttle	vom Gas gehen
to extend the antenna	die Antenne ausfahren
to floor the pedal	Vollgas geben
to put on the hand brake	die Handbremse anziehen
to slam on the binders	in die Eisen steigen
to stall the engine	den Motor abwürgen
tractive force of the wheel	Radantriebskraft
under-the-hood application	Einsatz im Motorraum
wear at the edges	Kantenverschleiß (bei Zahnriemen)