| English | Russian |
| advertising space | место на кузове автомобиля для реклам |
| air space | зазор |
| air space | просвет |
| air space | щель |
| air space | свободное пространство (в расширительном бачке translator911) |
| bin space | ёмкость ковша |
| bin space | полезное место |
| bin space | площадь кузова грузового автомобиля |
| bin storage space | место для хранения запасных частей |
| blowing spaces | пустоты (в отливках) |
| body space | ёмкость кузова |
| body space | полезная площадь кузова |
| body space | место для кузова (от переднего щитка до заднего конца рамы) |
| body space | объём кузова |
| boot space | багажное отделение |
| bump pressure space | камера сжатия амортизатора |
| car parking space | место стоянки (Andrey Truhachev) |
| car parking space | место парковки (Andrey Truhachev) |
| car parking space | автопарковка (Andrey Truhachev) |
| car parking space | автомобильная стоянка (Andrey Truhachev) |
| car parking space | автостоянка (Andrey Truhachev) |
| car parking space | место для стоянки (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | место парковки автомобиля (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | место стоянки (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | автопарковка (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | место парковки (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | автомобильная стоянка (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | автостоянка (Andrey Truhachev) |
| car-parking space | место для стоянки (Andrey Truhachev) |
| clearance space | зазор |
| clearance space | просвет |
| clearance space | камера сжатия (в цилиндре) |
| combustion space | камера сгорания |
| combustion space | пространство камеры сгорания |
| dead space | вредное пространство |
| delivery space | уширенный кольцевой канал |
| dimensions of loading space | размеры площади кузова, предназначенной для полезной нагрузки |
| explosion space | камера сгорания |
| explosion space | пространство вспышки |
| explosion space | пространство воспламенения |
| flail space | зона подвижности (robino) |
| flail space | жизненное пространство (robino) |
| flail space | принятое для расчёта расстояние от детали интерьера до части тела человека (os1.ru) |
| floor space | площадь пола (занимаемая автомобилем, трактором, стендом) |
| free-space diagram | диаграмма в трёх измерениях |
| free-space diagram | пространственная диаграмма |
| fuel space | пространство, занятое топливом |
| fuel space | объём, занятый топливом |
| handicapped space | место для инвалидов (на парковке 4uzhoj) |
| individual parking space | машиноместо (Kovrigin) |
| installation space | пространство для установки |
| interior space | внутреннее пространство (кузова) |
| interior space | внутреннее пространство кузова |
| interior space | внутреннее пространство |
| internal dimension of loading space | внутренние размеры площади платформы, предназначенной для размещения груза |
| internal dimension of loading space | внутренние размеры площади кузова, предназначенной для размещения груза |
| intertooth space | впадина между зубьями |
| jacket space | промежуток между стенками водяной рубашки |
| jacket space | пространство водяной рубашки |
| lack of space | недостаток пространства |
| lack of space | недостаток площади |
| leg space ventilation | обогрев и вентиляция на уровне ног (пола Rashid29) |
| load space lining | панели внутри грузового отделения для защиты кузова от возможных повреждений (MichaelBurov) |
| load space lining | обшивка грузового отделения (MichaelBurov) |
| load space sorter | разделитель грузового пространства (translator911) |
| loading space | погрузочное пространство |
| loading space | место, занимаемое кузовом |
| loading space | полезная площадь кузова |
| luggage space | багажный отсек |
| luggage space | место в кузове для размещения багажа |
| luggage space | багажник |
| noxious space | вредное пространство |
| oil-filled working space | рабочая камера гидравлического масляного амортизатора |
| oil-filled working space | рабочее пространство, заполненное маслом |
| parking space | место парковки автомобиля (Andrey Truhachev) |
| parking space | место стоянки автомобилей |
| parking space | площадка для парковки (A parking space is a location that is designated for parking, either paved or unpaved. Parking spaces can be in a parking garage, in a parking lot or on a city street. It is usually designated by a white-paint-on-tar rectangle indicated by three lines at the top, left and right of the designated area. The automobile fits inside the space, either by parallel parking, perpendicular parking or angled parking. wiki Alexander Demidov) |
| parking space | место для стоянки (Andrey Truhachev) |
| parking space | площадь для стоянки автомобилей |
| parking space | ширина полосы на дороге для стоянки автомобилей |
| parking space | автомобильная стоянка (Andrey Truhachev) |
| parking space | машиноместо (Kovrigin) |
| parking space | автопарковка (Andrey Truhachev) |
| parking space | парковка (Andrey Truhachev) |
| parking space | стоянка (Andrey Truhachev) |
| parking space | ширина полосы на улице для стоянки автомобилей |
| passenger space | помещение для пассажиров |
| passenger space | место для пассажиров |
| private parking space | частная парковка (Andrey Truhachev) |
| private parking space | частная автостоянка (Andrey Truhachev) |
| private parking space | частная стоянка (Andrey Truhachev) |
| rebound pressure space | камера отдачи амортизатора |
| seating space | место для сидений |
| seating space | полезная площадь пассажирского кузова |
| sediment space | пространство для осадков (в аккумуляторах) |
| space efficiency | эффективное использование пространства (внутри кузова автомобиля VLZ_58) |
| space interval | участок дороги |
| space of interval | промежуток между зубцами |
| space of interval | ширина впадины |
| space of time | продолжительность времени |
| space plate | разделительная плита |
| space-saver | запасное колесо-докатка (Barbos) |
| space saver wheel | неполноразмерное колесо (запасное translator911) |
| space saver wheel | малогабаритное колесо (запасное translator911) |
| space saving | экономия в пространстве |
| space-saving spare wheel | запасное колесо уменьшенной ширины |
| space-saving tyre | докатка (jaeger) |
| space-wastage | потеря места (при нерациональной установке или упаковке грузов) |
| space-wastage | потеря площади (напр. при нерациональной установке груза в кузове автомобиля) |
| spare tire space saver wheel | докатка (запасное колесо малого размера nasick) |
| stowage space | лоток для мелких вещей (MichaelBurov) |
| string netting used to secure items within the load space | разделительная сетка (MichaelBurov) |
| string netting used to secure items within the load space | сетка для отделения грузового отсека от пассажирского и / или для крепления небольших грузов в грузовом отсеке |
| switch for the leg space ventilation | включатель вентиляции воздуха у поверхности пoла |
| trunk space | багажный отсек |
| trunk space | багажник |
| tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной конструкции (qwarty) |
| tubular space-frame chassis | шасси на базе трубчатой пространственной рамы (qwarty) |
| unobstructed floor space | площадь пола, допускающая беспрепятственное маневрирование и установку автомобилей |
| vaneless space | безлопаточное пространство |
| vaporizing space | смесительная камера |
| vaporizing space | испарительная камера |
| water jacket space | полость водяной рубашки |
| water space | водяная рубашка |
| working space | рабочая камера |