Terms for subject Automobiles containing rust

English	Russian
action of rust	действие коррозии
Ball rust test	Испытание на стальном шарике (Противокоррозионные свойства масел новых классов оценивают методом Ball Rust Test (стальной шарик, имитирующий деталь гидротолкателя, в течение 18 часов подвергается воздействию кислот и воздуха), а не моторными испытаниями. mirsmazok.ru Paul_K)
film of rust	налёт ржавчины
formation of rust	ржавление
formation of rust	корродирование
free of rust	без ржавчины (Johnny Bravo)
radiator rust resistor	раствор, препятствующий образованию ржавчины и накипи в радиаторе
rust-eaten	разъеденный ржавчиной
rust inhibitor	замедлитель коррозии
rust preventer	средство против ржавчины
rust-preventing agent	антикоррозийное средство
rust-preventing medium	антикоррозийное средство
rust-preventing paint	антикоррозийное лакокрасочное покрытие
rust prevention	защита от ржавчины
rust preventive	антикоррозийное средство
rust preventive coating	антикоррозийное покрытие (seal consisting of a coating of a tar or rubberlike material on the underside of a motor vehicle to retard corrosion)
rust-prone	подверженный коррозии
rust-proof	не поддающийся коррозии
rust-proofing agent	Антикор (Elizabeth Adams)
rust-proofing paint	антикоррозийное-лакокрасочное покрытие
rust protection	защита от ржавчины
rust protection	защита против ржавления
rust remover	приспособление для удаления ржавчины
rust remover	состав для удаления ржавчины
rust-resistant	не поддающийся коррозии
rust-resisting	не поддающийся коррозии
rust solvent	преобразователь ржавчины
rust stain	пятно ржавчины
rust-through corrosion	сквозная коррозия
rust-through corrosion	сквозная коррозия (AD)
rust-through damage	сквозное повреждение из-за коррозии
rust-through damage	сквозное повреждение, вызванное коррозией
rusted-on nut	приржавевшая напр. к болту гайка