| English | Russian |
| be pulled up | стоять (об автомобиле и пр. • Further ahead, the rest of the convoy was pulled up at the side of the road. • Just the other day I was pulled up at a red light when... 4uzhoj) |
| pull up | останавливаться (о машине и т.п.) |
| pull up | остановить машину (The driver pulled up at the entrance.) |
| pull up | тормозить (об автомобиле q3mi4) |
| pull up | останавливать (машину • On the way back into town we are pulled up at a police roadblock.) |
| pull up | остановиться (о машине и др. транспорте; тж. в знач. "остановить машину" • At 2:30 am Saturday morning, a car pulled up outside the gate and parked. • The car pulled up in front of the hotel. • The train pulled up at the station. • Today, while driving, we pulled up at a set of traffic lights next to a huge truck with live animals inside. • Pull up at the red light! • The driver pulled up at the entrance.) |
| pull up | затормозить (bigmaxus) |
| pull up | остановить (машину, лошадь, экипаж • The driver pulled the car up at the curb.) |
| pull up the handbrake | ставить на ручник (Yegor) |
| pull up the handbrake | включать стояночный тормоз (Yegor) |