Terms for subject Automobiles containing outer

English	Russian
ball bearing with flanged outer race	шариковый подшипник с бортом на наружном кольце
ball bearing with shoulder ring in outer race	шариковый подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце
body outer panel	наружная облицовка кузова
body outer panel	внешняя панель кузова
cylindrical roller bearing without inner and outer rings	подшипник без колец (радиальный роликовый; сепаратор с роликами в сборе)
inner-to-outer rotor clearance	зазор между внутренним и внешним ротором
Moscow outer ring	Московское большое кольцо (tepladarynka)
outer axle	крайний мост или крайняя ось (многоосного автомобиля)
outer axle	внешняя ось (трёхосного автомобиля)
outer axle	крайний мост (напр. многоосного автомобиля)
outer axle	внешняя ось (трёхосного автомобиля)
outer band brake	тормоз с охватывающей лентой
outer-band brake	тормоз с охватывающей лентой
outer bead	внешний борт шины (VPK)
outer bearing	внешний наружный подшипник (напр., в передних колёсах)
outer brake	наружный тормоз
outer brake	внешний тормоз (с охватывающими колодками или лентой)
outer brake	иногда тормоз, расположенный с внешней стороны колеса
outer brake	тормоз с наружными колодками или лентой
outer casing of a tire/tyre	покрышка
outer circular road	кольцевая улица, проходящая по окраинам города
outer circular road	кольцевая дорога, проходящая по окраинам города
outer clutch drum	наружный корпус бортового фрикциона
outer clutch drum	наружный внешний барабан бортового фрикциона
outer clutch plate	ведущий диск бортового фрикциона
outer clutch plate	диск внешнего барабана бортового фрикциона
outer cover	чехол
outer cover	футляр
outer cylinder	направляющая пневморессоры (I. Havkin)
outer dash	изолятор перегородки со стороны двигателя (Pum62)
outer dead center	внешняя мёртвая точка
outer dead centre	верхняя мёртвая точка
outer dead point	верхняя ВМТ
outer dead point	верхняя мёртвая точка
outer dead point	ВМТ
outer drum	внешний барабан
outer electrode	боковой электрод свечи зажигания (Alexander Palaguta)
outer extremities	крайние точки наружного габарита (автомобиля, трактора)
outer face	внешняя торцевая поверхность
outer gear	коронная шестерня
outer guide	направляющая втулка (напр., пружинной рессоры)
outer guide	наружная направляющая
outer kerb	наружный бордюр (дороги, тротуара)
outer occupant	крайний пассажир на заднем сиденье (translator911)
outer race	наружное кольцо (подшипника качения)
outer race free to move endwise	плавающее наружное кольцо подшипника (не закреплённое, способное перемещаться в осевом направлении)
outer race spherical center	центр сферы наружной беговой дорожки
outer rear view mirror	зеркало заднего обзора (Leonid Dzhepko)
outer ring road	проходящая по окраинам города
outer rod	внешняя тяга
outer roof bow	наружная дуга крыши (кузова)
outer rotor-to-housing clearance	зазор между внешним ротором и стенкой корпуса
outer sealing	внутренний уплотнитель (jullyjuleu)
outer sealing	уплотнитель (в вентиле jullyjuleu)
outer shell	наружный корпус
outer shell	корпус колеса турбины (гидродинамического трансформатора)
outer shell	корпус колеса насоса (гидродинамического трансформатора)
outer skin	наружная коротьё
outer skin	внешняя обшивка (кузова)
outer skin	наружная обшивка (напр., кузова автобуса)
outer tie rod	наружная рулевая тяга (translator911)
outer tyre	внешняя шина (двускатного колеса)
outer valve spring	наружняя пружина клапана
outer weight	внешний грузик (Vladimir_P)
pinion front bearing outer ring	наружное кольцо переднего подшипника ведущей шестерни (translator911)
roller outer race assembly	роликовый подшипник без внутреннего кольца
single-row angular contact ball bearing with split outer race	однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и с разрезным наружным кольцом
single-row angular contact ball bearing with split outer race	однорядный шариковый подшипник с угловым контактом и разрезным наружным кольцом
split outer race	разрезное наружное кольцо
split outer race bearer	шарикоподшипник с разрезной наружней обоймой
split outer race bearer	шарикоподшипник с разрезной наружной обоймой
split outer race bearing	подшипник с разрезным наружным кольцом
tire outer cover	автопокрышка
wound roller bearing with solid outer race	подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом
wound roller bearing with split outer race	подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом
wound-roller bearing with solid outer race	подшипник с витыми роликами и неразрезным наружным кольцом
wound-roller bearing with split outer race	подшипник с витыми роликами и с разрезным наружным кольцом