Terms for subject Automobiles containing errors

English	Russian
accumulated errors	накопленные ошибки (напр., в шаге зацепления)
appearance of errors at MT control unit	возникновение ошибок в блоке управления ТС (Konstantin 1966)
audible error indication	звуковой сигнал ошибки (translator911)
bus bit error	битовая ошибка шины (translator911)
common error	распространённая ошибка
determinate error	исчислимое отклонение
determinate error	исчислимая погрешность
discrepancy within experimental error	расхождение в пределах экспериментальной ошибки
error detector	детектор ошибок или рассогласования
error-free pinion	точная шестерня
error in indication	погрешность показания прибора
error in measurement	погрешность измерения
error of measurement	погрешность измерения
instrumental errors	ошибки, обусловленные неточностью инструментов
instrumental errors	погрешности инструмента (прибора)
lead error	ошибка шага (винтовой линии резьбы)
manufacturing errors	ошибки изготовления
manufacturing errors	дефекты изготовления
manufacturing errors	неточности изготовления
percentage error	процентная погрешность
pitch error	ошибка шага (напр., зацепления)
pixel error	погасшие "битые" пиксели (на панели приборов translator911)
source of error	причина неправильности
trial-and-error method	способ повторных проб
zero error	движение с частыми остановками
zero error	ошибка, равная нулю