Terms for subject Literally containing as... as

English	Russian
a chink in someone's armour	щель в чьей-либо броне (В.И.Макаров)
as well be hanged for a sheep as a lamb	всё равно за что быть повешенным – за овцу или ягнёнка
like rats in a shoe	как крысы в тапке (Vadim Rouminsky)
send a player for an early shower	удалить игрока (— отправить в душ раньше времени)
so much as	настолько, насколько
sure as death and taxes	точный, как смерть и налоги (Himera)
written as well as oral use of language	использование языка как в письменной, так и в устной форме (Alex_Odeychuk)
written as well as oral use of language	использование языка не только в письменной, но и в устной форме (Alex_Odeychuk)