Terms for subject Vernacular language containing и ...

Russian	English
кто первый встал – того и тапки	the early bird catches the worm (Yanick)
надсмотрщик за кондукторами омнибусов и извозчиками, проверяющий число пассажиров	peach
напиток из водки и джина	twist
по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва	Down the river floats an axe From the town of Byron, Let it float by itself, Fucking piece of iron (livejournal.com)
по реке плывёт топор из села Кукуево, ну и пусть себе плывёт, железяка хуёва	Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron
посещать и осматривать достопримечательности	lionize
уйти под шумок и заставить приятеля заплатить за угощение	mooch