Terms for subject Security systems containing sources

English	Russian
all-source information	информация от всех источников
backup power source	резервный источник электропитания
bright-source protection	защита приборов видеонаблюдения от влияния ярких источников света
counterintelligence force protection source operation	агентурная операция по контрразведывательной защите военных объектов и личного состава вооружённых сил (Alex_Odeychuk)
defamation of external information sources	клевета на внешние источники информации (Alex_Odeychuk)
defense and intelligence sources	источники в сфере разведки и обороны (Alex_Odeychuk)
diode noise source	диодный источник шума
external independent source of power supply	внешний автономный источник электроснабжения (Konstantin 1966)
false alarm source	причина ложной тревоги
false alarm source	источник ложной тревоги
French counterterrorism source	источник в контртеррористических органах Франции (CNN Alex_Odeychuk)
funds from an illegal source	денежные средства незаконного происхождения (Alex_Odeychuk)
group of sources	состав источников (Alex_Odeychuk)
human source screening	проверка агентурных источников (Alex_Odeychuk)
identify the source of funds	идентифицировать источник происхождения денежных средств (financial-engineer)
informed source	информированный источник
integrate data from across all sources	обобщать данные всех источников (LoAn)
investigation of additional revenue sources	расследование источника получения дополнительных доходов (University of Arkansas at Little Rock Alex_Odeychuk)
Keep away from sources of ignition	Хранить вдали от источников возгорания (фраза S16 europa.eu Aiduza)
key source	источник ключей
key source	генератор ключей
law enforcement source	источник в правоохранительных органах (CNN Alex_Odeychuk)
message source	отправитель сообщения
message source code	код отправителя сообщений
message source code	код источника сообщений
money obtained from criminal sources	денежные средства, полученные преступным путём (FATF: Money Laundering through the Football Sector. – July 2009; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
open source information	информация из общедоступных источников
open-source intelligence	расследования на основе открытых данных (financial-engineer)
random number source	генератор случайных чисел
refuse to acknowledge the source of the threat	отказываться от признания источника угрозы (Alex_Odeychuk)
reputable source	надёжный источник (Alex_Odeychuk)
reputable source	заслуживающий доверия источник (Alex_Odeychuk)
reputable source	авторитетный источник (Alex_Odeychuk)
restrict source-code access	ограничивать доступ к исходному коду (Microsoft Alex_Odeychuk)
security of radioactive sources	сохранность радиоактивных источников (алешаBG)
source authentication	аутентификация источника (напр., сообщения)
source coder	кодер источника
source coding	кодирование в источнике (сообщений)
source cryptor	шифратор источника (сообщения)
source-destination pair	пара источник – получатель (сообщения)
source key	ключ отправителя (сообщения)
source key	ключ источника (сообщения)
source label	метка источника (сообщения)
source language	язык оригинала (документа)
source of the threat	источник угрозы (to ... – для ...; the ~ Alex_Odeychuk)
source repudiation	отрицание отправителем факта посылки сообщения
source repudiation	отказ отправителя
source station	станция-отправитель (сообщения)
source tagging	исходная маркировка товаров, маркировка на стадии производства (применяется в магазинах, защищённых РЧ системами Bambolina)
source-to-destination encryption	межконцевое шифрование
source-to-destination encryption	межабонентское шифрование
sources of information	авторство информации (sankozh)
the evidence gathered pertaining to a customer's source of funds	подтверждения источников происхождения средств клиента (Alex_Odeychuk)
uninterruptable power source	источник бесперебойного электропитания
unreliable source	источник ложной информации (Alex_Odeychuk)
verified source	проверенный источник информации (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
vulnerable source	уязвимый источник (kovlant21)
well-placed security sources	хорошо информированные источники в органах безопасности (financial-engineer)
without a reasonable explanation for the source of that currency	без подтверждения источника происхождения валютных ценностей (financial-engineer)