Terms for subject Security systems containing oder

German	Russian
Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen	Во время работы не принимать пищу и напитки, не курить (Nilov)
Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen	в случае аварии или при плохом самочувствии немедленно обратиться за медицинской помощью (Nilov)
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder dieses Etikett vorzeigen	в случае проглатывания не вызывать рвоту немедленно обратиться за медицинской помощью и показать упаковку или этикетку материала (Nilov)
Bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen	При проглатывании немедленно обратиться за медицинской помощью и предъявить упаковку или этикетку материала (Nilov)
Mitführen von Metallteilen oder Uhren verboten	Запрещается иметь при на себе металлические предметы часы и т.п. (Nilov)
Nichts abstellen oder lagern	Запрещается загромождать проходы и или складировать (Nilov)
Nichts unbefugt abstellen oder lagern	Запрещается загромождать проходы и или складировать (Nilov)
unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung	взрывное устройство из подручных средств (Andrey Truhachev)
unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung	взрывное устройство кустарного производства (Andrey Truhachev)
unkonventionelle Spreng- oder Brandvorrichtung	взрывное устройство из подручных материалов (Andrey Truhachev)
Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierenden Strahlen	Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение
Warnung vor radioaktiven Stoffen oder ionisierender Strahlung	Опасно. Радиоактивные вещества или ионизирующее излучение (Знак по ГОСТ Р 12.4.026-2001 platon)
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen	Повторяющееся воздействие может вызвать сухость и растрескивание кожи (Nilov)