Terms for subject Security systems containing methods

English	Russian
access-control method	метод контроля доступа
break-in method	метод проникновения (в систему)
brute force method	метод прямого опробования
brute force method	переборный метод
brute force method	метод перебора (возможных вариантов)
buffering method	буферизация
callback method	метод обратного соединения
callback method	метод обратного телефонного вызова
challenge/response method	запросно-ответный метод (аутентификации)
challenge/response method	метод "запрос – ответ"
cipher feedback method	метод обратной связи от шифртекста
code-breaking method	метод раскрытия кода
communication access method	метод доступа к линии связи
comparison method	метод сопоставления с контрольным образцом
computer-based code-breaking method	метод раскрытия кода, основанный на использовании компьютеров
computer-based code-breaking method	машинное дешифрование
condemn all acts, methods and practices of terrorism as criminal and unjustifiable	осуждать всё акты, методы и практику терроризма как преступные и не имеющие оправдания
cryptanalytical method	метод криптоанализа
cryptanalytical method	криптоаналитический метод
cup burner method	метод "чашечной горелки" (English girl)
deterministic method	детерминированный метод (криптоанализа)
dialog method	метод диалога
Diffie-Hellman key distribution method	метод распределения ключей Диффи – Хеллмана
direct-entry method	метод прямого ввода (ключа)
direct-search method	переборный метод
direct-search method	метод перебора (возможных вариантов)
ECB method	метод прямого шифрования (в режиме кодовой книги)
electronic-codebook method	метод прямого шифрования (в режиме кодовой книги)
encryption method	метод шифрования
encryption method	метод криптографической защиты
encryption method	метод зашифрования
exhaustive method	метод прямого опробования
exhaustive method	переборный метод
exhaustive method	метод перебора (возможных вариантов)
expert evaluation method	метод экспертных оценок
extrajudicial and brutal methods	неправовые, жестокие методы (CNN Alex_Odeychuk)
feature extraction method	метод выделения характерных признаков
feedback method	метод обратной связи
handshake method	метод взаимного представления
handshake method	метод "рукопожатия" (при установлении связи)
harsh methods	жестокие методы работы (Washington Post Alex_Odeychuk)
hierarchical method	иерархический метод
inverse transform method	метод обратного преобразования
key-searching method	метод раскрытия ключа
key-searching method	метод поиска ключа
key-sharing method	метод использования общего ключа
key-sharing method	метод использования коллективного ключа
letter-pattern method	метод криптоанализа, использующий сочетаемость букв в тексте
linear prediction method	метод линейного предсказания
methods and the development of devices for safer transportation	разработка методов и технологий, обеспечивающих дополнительную безопасность при транспортировке (MichaelBurov)
methods for cleaning up	методы нейтрализации и очистки (паспорт безопасности материала VPK)
methods of activities	методы деятельности (Alex_Odeychuk)
methods of activities	методы работы (Alex_Odeychuk)
number-theoretic method	теоретико-числовой метод
password method	метод парольной защиты
password method	метод паролей
peaceful method of conflict resolution	метод мирного разрешения конфликта (Alex_Odeychuk)
penetration method	метод проникновения (в систему)
probable-word method	метод вероятных слов (при криптоанализе)
pseudorandom time division method	метод скремблирования посредством разделения речевого сигнала на временные отрезки и псевдослучайной их перестановки
question-answer method	метод "запрос – ответ"
question-answer method	запросно-ответный метод (аутентификации)
random data perturbation method	метод случайного перемешивания данных
restoration method	метод восстановления
safe work method statement	проект безопасного производства работ (Moonranger)
scrambling method	метод скремблирования
security by analysis method	метод обеспечения безопасности посредством анализа (уязвимости)
security method	метод обеспечения безопасности
shortcut method	метод наиболее быстрого получения решения
signature protection method	метод защиты сообщений электронно-цифровой подписью
sliding window method	метод "скользящего" окна
spectral line matching method	метод совмещения спектральных линий
split knowledge method	метод разделения сведений о каком-либо объекте между несколькими лицами
surreptitious method	тайный метод
tabulation method	метод табулирования
telecommunication access method	метод телекоммуникационного доступа
three-key method	метод трёх ключей
three-key method	метод передачи секретного ключа шифрования с использованием криптосистемы с открытым ключом
time division method	метод временного разделения (каналов)
time division scrambling method	метод скремблирования с разделением сигнала на временные отрезки
two-key cryptographic method	метод двухключевой криптографии
two-key cryptographic method	двухключевой метод
use whatever lawful methods are available	использовать все возможные правовые методы (to get information from ... – для получения информации от ...; New York Times Alex_Odeychuk)
vacuum-cleaner method	метод перехвата радиопередач со спутника с помощью земного приёмного устройства
word-spotting method	метод поиска ключевых слов (при криптоанализе)