Terms for subject Security systems containing functions

English	Russian
alert function	функция оповещения (в системе охранной сигнализации)
audit function	функция контроля
audit function	функция проверки
audit function	функция анализа
authentication function	функция аутентификации
average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system	средняя вероятность опасного отказа всей цепи аварийной защиты (PFDAVG Alex Lilo)
average probability of dangerous failures of a safety function of the entire safety-instrumented system	средняя вероятность опасного отказа в случае возникновения аварийной ситуации (PFDAVG Alex Lilo)
basic access function	функция базового доступа
checksum function	функция контрольного суммирования
cipher function	функция шифрования
ciphering function	функция шифрования
classified function	секретная функция
cryptographic check function	криптографическая контрольная функция
cryptographic function	криптографическая функция (цифровая подпись, генерация ключей, шифрование и др.)
delay function	функция задержки (нарушителя)
delay function	первая функция системы охраны
detect function	функция обнаружения
detect function	вторая функция системы охраны
disrupt an official function	срывать официальное мероприятие (Daily Mail Alex_Odeychuk)
dual function card	карточка двойного назначения
encipher function	функция шифрования
encryption function	функция шифрования
function key command	команда, передаваемая функциональной клавишей (клавиатуры)
function of retranslator of dual-frequency simplex	функции ретранслятора двухчастотного симплекса (Konstantin 1966)
hard-to-invert function	односторонняя функция
hard-to-invert function	необратимая функция
hash function	функция хеширования хеш-функция
hash function	функция перемешивания хеш-функция
head cleaning function	автоматическая очистка видеоголовок
irreversible function	односторонняя функция
irreversible function	необратимая функция
key creation function	функция генерирования ключа
key generation function	функция генерирования ключа
lock function	функция блокировки
managerial function	административная функция
mapping function	функция отображения
message-authentication function	функция установления подлинности сообщений
message-authentication function	функция аутентификации сообщений
mirror function	возможность формировать видеосигнал, соответствующий зеркальному отображению (для видеосистем заднего обзора автомобилей)
noninvertible function	односторонняя функция
noninvertible function	необратимая функция
one-way function	необратимая функция
one-way function	односторонняя функция
open his mobile phone using the facial recognition function	разблокировать мобильный телефон с помощью функции распознавания лиц (BBC News, 2017 Alex_Odeychuk)
permission function	функция выдачи разрешений
permission function	разрешающая функция
pre-recording function	запись событий, произошедших до тревоги
protection function	функция защиты (igisheva)
protection function	защитная функция (igisheva)
response functions	функции реагирования (контекстуальный перевод Ker-online)
response functions	функции по реагированию (на ЧС Ker-online)
scrambling function	функция скремблирования
security function	функция службы безопасности
service function	функция службы
single-function card	однофункциональная интеллектуальная карточка
trap-door function	секретно вычисляемая функция
trap-door function	функция с секретными параметрами
unidirectional function	односторонняя функция
unidirectional function	необратимая функция
work function	степень сложности раскрытия шифра (измеряемая необходимым вычислительным временем или стоимостью)