| English | Russian |
| auto electronic shutter | автоматический электронный затвор |
| carry-on electronics | портативные бытовые электронные приборы |
| electronic access | доступ с использованием электронных средств |
| electronic access system | электронная система контроля доступа (Irina Verbitskaya) |
| electronic access system | электронная система доступа (Irina Verbitskaya) |
| Electronic alarm | электронная сигнализация (WiseSnake) |
| electronic article surveillance | электронное наблюдение за отдельными предметами |
| electronic article surveillance | наблюдение за перемещением предметов с использованием электронных средств (жетонов, ярлыков и др.) |
| electronic article system | антикражевая система |
| electronic attack | нападение с использованием электронных средств |
| electronic banking device | банкомат |
| electronic breaking | раскрытие шифра с помощью электронных средств |
| electronic bug | электронная закладка |
| electronic bug detector | прибор обнаружения скрытых электронных устройств подслушивания |
| electronic burglar alarm | электронная сигнализация о взломе |
| electronic burglar alarm | сигнал о взломе от электронного устройства сигнализации |
| electronic business | электронная коммерция |
| electronic filmless camera | электронная камера (для записи изображений на дискеты) |
| electronic code book | электронная книга кодов |
| electronic code book | книга электронных кодов |
| electronic-codebook method | метод прямого шифрования (в режиме кодовой книги) |
| electronic codebook mode | метод прямого шифрования (в режиме кодовой книги) |
| electronic commerce | электронные методы торговли |
| electronic counter counter measures | меры защиты радиоэлектронных средств от радиоэлектронного противодействия (to protect against counter measures, such as eavesdropping, interception, direction finding Alex_Odeychuk) |
| electronic counter measures | меры радиоэлектронного противодействия (eavesdropping, interception, direction finding etc. Alex_Odeychuk) |
| electronic countercountermeasures | радиоэлектронное контрпротиводействие, уклонение защита от радиоэлектронного противодействия |
| electronic countermeasures | электронные контрмеры |
| electronic countermeasures | радиоэлектронное противодействие |
| electronic countermeasures | радиоэлектронное противодействие меры электронного противодействия |
| electronic countermeasures | радиоэлектронное подавление меры электронного противодействия |
| electronic countermeasures surveillance | осмотр помещения с целью обезвреживания электронных подслушивающих устройств |
| electronic countermeasures survey | обследование помещений с целью обезвреживания электронных устройств подслушивания |
| electronic countersurveillance | электронное контрнаблюдение |
| electronic cryptography | криптография с использованием радиоэлектронных средств |
| electronic deception | введение противника в заблуждение с использованием радиоэлектронных средств |
| electronic detection | обнаружение с использованием радиоэлектронных средств |
| electronic digital signature | электронная цифровая подпись (akhmed) |
| electronic document delivery | электронная почта |
| electronic document management | управление электронным документооборотом |
| electronic dog | электронная "собака" |
| electronic eavesdropper | электронное устройство подслушивания |
| electronic eavesdropper | перехватчик с электронными средствами |
| electronic eavesdropping | перехват информации с применением электронных устройств подслушивания |
| electronic eavesdropping countermeasures | противодействие применению электронных устройств подслушивания |
| electronic eavesdropping vessel | корабль электронной разведки |
| electronic emanation security | защита от перехвата побочного излучения (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| electronic emission security | защита от перехвата побочного излучения (работающей радиоэлектронной аппаратуры) |
| electronic entry | проникновение в систему с использованием электронных средств |
| electronic espionage | шпионаж с применением электронных средств |
| electronic exposure | раскрытие информации через излучение работающих радиоэлектронных средств |
| electronic eye | фотодетектор для обнаружения препятствия на пути светового пучка (aht) |
| electronic "flashing line" panel | электронное табло типа "бегущая строка" |
| electronic funds transfer | электронное перечисление платежей |
| electronic funds transfer at point of sale | электронное перечисление платежей на месте продажи |
| electronic handkerchief device | прибор, искажающий голос говорящего по телефону |
| electronic ID card | карта электронной идентификации (сокр. от "electronic identification card" Alex_Odeychuk) |
| electronic identification | электронная идентификация (Alex_Odeychuk) |
| electronic identification card | карта электронной идентификации (Alex_Odeychuk) |
| electronic image enhancement | электронное усиление яркости изображения |
| electronic immobilization weapon | электронное оружие парализующего действия |
| electronic immobilizing weapon | электронное оружие парализующего действия |
| electronic intelligence | разведка электронных средств |
| electronic intelligence | разведка радиоэлектронных средств |
| electronic interception | перехват информации с помощью электронных средств |
| electronic intrusion | подключение электронных подслушивающих устройств |
| electronic intrusion | вторжение с помощью электронных средств |
| electronic key access control | управление доступом с использованием электронных ключей |
| electronic key management system | электронная система управления ключами |
| electronic label | электронная этикетка |
| electronic lock | запорное электромеханическое устройство (Alex_Odeychuk) |
| electronic lock | электронное устройство блокировки |
| electronic locking system | электронная система управления запирающими устройствами |
| electronic locking system | электронная система запирания |
| electronic mail communication | связь по электронной почте |
| electronic mail message | сообщение, передаваемое по электронной почте |
| electronic mail message | сообщение электронной почты |
| electronic mail network | сеть электронной почты |
| electronic mail screener | установка досмотра электронной почты |
| electronic mailbox | ящик электронной почты |
| electronic means | электронные средства |
| electronic means | радиоэлектронные средства |
| electronic measures | программно-технические меры (защиты информации sankozh) |
| electronic media | электронные средства массовой информации (радио и телевидение) |
| electronic message envelope | конверт сообщения электронной почты (содержащий адрес и данные получателя) |
| electronic mine | мина с электронным взрывателем |
| electronic monitoring equipment | электронная аппаратура мониторинга |
| electronic monitoring equipment | электронная аппаратура контроля |
| electronic notification | электронное уведомление (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| electronic penetration | проникновение с использованием электронных средств |
| electronic pollution | электромагнитное загрязнение среды |
| electronic pollution | насыщенность окружающей среды нежелательными электромагнитными излучениями |
| electronic privacy | сохранение конфиденциальности информации, передаваемой электронными средствами |
| electronic PTZ | возможность перемещения по увеличенному оцифрованному изображению |
| electronic search | радиоэлектронная разведка |
| electronic security | радиоэлектронная защита (информации) |
| electronic security | защита от несанкционированного извлечения информации из электромагнитного излучения источников, не относящихся к средствам связи |
| electronic security | защита объектов радиоэлектронными средствами |
| electronic spying | шпионаж с использованием радиоэлектронных средств |
| electronic surveillance | наблюдение с использованием электронных средств, электронное наблюдение |
| electronic surveillance | наблюдение с использованием электронных средств |
| electronic surveillance detector | устройство обнаружения средств электронного наблюдения |
| electronic surveillance device | прибор радиоэлектронного мониторинга |
| electronic surveillance device | прибор радиоэлектронного контроля |
| electronic sweep team | команда поиска устройств подслушивания |
| electronic tag | электронная контрольная этикетка (на товарах) |
| electronic tag | электронная защитная этикетка (на товарах) |
| electronic tampering | умышленное изменение информации с применением электронных средств |
| electronic tampering | умышленное изменение электронной схемы |
| electronic tampering | умышленная подделка информации с применением электронных средств |
| electronic thievery | хищение денежных средств с использованием электронной техники |
| electronic vulnerability | уязвимость к электронному наблюдению |
| electronic vulnerability | уязвимость к воздействию излучений электронных средств |
| electronic warfare vulnerability | уязвимость к воздействию средств радиоэлектронной борьбы |
| electronics industry association | стандарт: 525 строк, 60 полей в секунду, частота строк 15734 Гц |
| European electronic signatures rules | Европейские правила использования электронной цифровой подписи (Alex_Odeychuk) |
| high-tech electronics | сложная электроника или электронная технология |
| institute of electrical and electronic engineers | американская организация, выпускающая соответствующие стандарты |
| International Electronic Post | служба международной электронной почты |
| secure electronic exchange of keys | безопасный электронный обмен криптографическими ключами |
| secure electronic exchange of keys algorithm | алгоритм секретного обмена ключами |
| spoken electronic mail | речевая электронная почта |
| spoken electronic mail | голосовая электронная почта |
| surface mount electronics | технология поверхностного монтажа |
| vehicle electronics | электроника для подвижных средств |
| voice electronic mail | речевая электронная почта |
| voice electronic mail | голосовая электронная почта |