Terms for subject Security systems containing Security Forces

English	Russian
be marked by clashes between opposition activists and security forces	быть отмеченным стычками между активистами оппозиционного движения и силами безопасности (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
clash between the security forces and opposition supporters	стычка между силами безопасности и сторонниками оппозиции (англ. цитата приводится из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
clash with the security forces	стычка с силами безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
clashes between security forces and the opposition	столкновения между силами безопасности и оппозицией (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
federal security force	федеральный орган безопасности (Alex_Odeychuk)
judiciary and security forces	судебные органы и органы безопасности (New York Times Alex_Odeychuk)
maritime security forces	силы морской безопасности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk)
payments security task force	целевая группа по обеспечению безопасности платежей (Alex_Odeychuk)
private security task force	частная служба охраны
security task force	силы безопасности
security task force	личный состав служб безопасности
security forces base	база сил безопасности (CNN Alex_Odeychuk)
security forces soldier	солдат силы безопасности (Alex_Odeychuk)
state security forces	силы государственной безопасности (Alex_Odeychuk)