Terms for subject Security systems containing On and on

English	Russian
be kept on file and secure	храниться в делах в хорошо охраняемом помещении (Alex_Odeychuk)
Convention on the Prohibition on the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Antipersonnel Mines and on their Destruction	Конвенция о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении (Alex Lilo)
General rules on explosion safety for explosive- and fire-hazardous chemical/petrochemical plants and oil refineries	Общие правила взрывобезопасности для взрывопожароопасных химических, нефтехимических и нефтеперерабатывающих производств (MichaelBurov)
Guidelines on occupational safety and health management systems	Руководство по системам управления охраной труда (МОТ-СУОТ 2001 ВВладимир)
Guidelines on occupational safety and health management systems	Руководящие принципы по системам управления безопасностью и гигиеной труда (МОТ-БГТ 2001 – ILO-OSH 2001 ВВладимир)
International Conference on Safety and Security Engineering	Международная конференция по техническим средствам обеспечения безопасности и физической защиты / охраны
on-and-off bug	устройство подслушивания, дистанционно включаемое и выключаемое радиосигналами
predictions on credit and insurance risk	прогноз кредитного и страхового рисков (InfoWorld Alex_Odeychuk)
program on counterterrorism and intelligence	программа разведки и борьбы с терроризмом (New York Times Alex_Odeychuk)
provision of the cryptographic protection for the telephone communication and the data transmission based on the VPN	обеспечение криптозащиты телефонной связи и передачи данных на базе VPN (Konstantin 1966)
put into the data base on individuals and companies	вносить информацию в базу данных по физическим и юридическим лицам (Alex_Odeychuk)
reliability of information obtained on customers and their beneficial owners	достоверность полученной информации о клиентах и их конечных бенефициарных собственниках (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)
Technical Regulations on Safety of Buildings and Structures	Технический регламент о безопасности зданий и сооружений (MichaelBurov)