Terms for subject Trucks/Lorries containing segment

French	Russian
ajustage du segment de piston	приработка поршневого кольца
anneau plat du segment de piston multiple	плоский диск составного поршневого кольца
anneau plat du segment de piston multiple	кольцевой диск составного поршневого кольца
appareil de contrôle d'élasticité des segments de piston	приспособление для проверки упругости поршневых колец
arrêt de segment de piston	фиксатор поршневого кольца
arrêt du segment de piston	стопор поршневого кольца
autocentrage des segments de frein	самоустановка тормозных колодок
bague d'entrée des segments de piston	кольцо для надевания поршневых колец
battement des segments de piston	стук поршневых колец
bec de segment de frein	носок тормозной колодки
biellette d'articulation des segments de frein	соединительное звено тормозных колодок
biellette de commande à main des segments de frein	рычаг ручного привода тормозных колодок
biellette des points fixes de segments de frein	накладка осей тормозных колодок
bord du segment de piston	кромка поршневого кольца
came de réglage des segments de frein	регулировочный кулачок тормозных колодок
came d'écartement flottant des segments de frein	плавающий разжимный кулак тормозных колодок
carbonisation des segments de piston	закоксовывание поршневых колец
centrage automatique des segments de frein	самоустановка тормозных колодок
centrage des segments de frein	центрирование тормозных колодок
chanfrein inférieur du segment de piston	нижний скос поршневого кольца
circularité du segment de piston	округлость поршневого кольца
coefficient de frottement du segment de frein	коэффициент трения тормозной колодки
collage des segments de piston	прихватывание поршневых колец
collage du segment de piston	залипание поршневого кольца
collage du segment de piston	заклинивание поршневого кольца
collier presse-segments	приспособление для сжатия поршневых колец
collier à segments	приспособление для установки в цилиндр поршня в сборе с поршневыми кольцами (pour mise en place de piston)
collier à segments	приспособление для сжатия поршневых колец
coupe du segment de piston	стык поршневого кольца
coupe de dilatation du segment de piston	замок поршневого кольца
coupe du segment de piston avec ergot	замок поршневого кольца со стопором (d’arrêt)
coupure du segment de piston	разрез поршневого кольца
coupure de dilatation du segment de piston	замок поршневого кольца
courbure du segment de frein	кривизна тормозной колодки
course d'approche du segment de frein	ход подвода тормозной колодки
crochet du segment de piston	скребок поршневого кольца
dispositif automatique de rattrapage du jeu des segments de frein	приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок
démontage des segments de piston	снятие поршневых колец
effet d'autoserrage du segment de frein	явление заклинивания тормозной колодки
effort d'écartement des segments de frein	разжимное усилие тормозных колодок
entraînement du segment par le tambour de frein	захватывание колодки тормозным барабаном
ergot du segment multiple	выступ составного поршневого кольца
excentrique de rattrapage du jeu des segments de frein	эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок
excentrique de réglage du jeu des segments de frein	эксцентрик регулировки зазора тормозных колодок
excentrique des points fixes de segments de frein	эксцентрик опорных пальцев тормозных колодок
expandeur axial du segment de piston	осевой расширитель поршневого кольца
expandeur pour la mise en place des segments de piston	расширитель для установки поршневых колец
expandeur pour mise en place des segments de piston	приспособление для надевания поршневых колец
expandeur radial du segment de piston	радиальный расширитель поршневого кольца
expansion des segments de frein	раздвигание тормозных колодок
expansion des segments de frein	разведение тормозных колодок
extrémité de butée du segment de frein	упорный конец тормозной колодки
face de segment de piston	торец поршневого кольца
fente de dilatation du segment de piston	замок поршневого кольца
fente du segment racleur	щель маслосъёмного поршневого кольца
fente du segment racleur	прорезь маслосъёмного поршневого кольца
fond de la gorge du segment de piston	дно поршневой канавки
frein symétrique à deux segments	симметричный двухколодочный тормоз
frein à deux segments	двухколодочный тормоз
frein à deux segments autoserreurs	двухколодочный тормоз с самоусилением
frein à deux segments comprimés	тормоз с двумя заклиниваемыми колодками
frein à deux segments comprimés	тормоз с двумя нажимными колодками
frein à deux segments comprimés	двухколодочный дифференциальный тормоз
frein à deux segments à deux segments primaires	тормоз с двумя нажимными колодками
frein à deux segments à deux segments primaires	тормоз с двумя заклиниваемыми колодками
frein à deux segments à deux segments primaires	двухколодочный дифференциальный тормоз
frein à segments	колодочный тормоз
frein à segments articulés	тормоз с шарнирно установленными колодками
frein à segments centreurs	тормоз с самоустанавливающимися колодками
frein à segments comprimés à deux sens	двусторонний тормоз с нажимными колодками
frein à segments flottants	тормоз с плавающими колодками
frein à segments intérieurs	тормоз с внутренними колодками
frein à segments pivotés	тормоз с шарнирно установленными колодками
frein à segments à mâchoires centreuses	тормоз с самоустанавливающимися колодками
frein à trois segments	трёхколодочный тормоз
fuite de gaz par les segments de piston	утечка газов через поршневые кольца
galet d'appui du segment de frein	опорный ролик тормозной колодки
gommage des segments de piston	пригорание поршневых колец
gommage du segment de piston	залипание поршневого кольца
gorge du segment de piston	канавка поршневого кольца
gorge intérieure du segment de compression	внутренняя выточка компрессионного кольца
grillage des segments de piston	пригорание поршневых колец
grillage du segment de piston	загорание поршневого кольца
hauteur du segment de piston	высота поршневого кольца
infiltration des gaz derrière les segments du piston	просачивание газов через поршневые кольца
jante du segment de frein	обод тормозной колодки
jante démontable à trois segments circulaires	трёхсегментный разъёмный обод
jeu du segment de piston dans la gorge	зазор поршневого кольца в канавке
jeu du segment de piston à fond de la gorge	зазор между дном канавки и поршневым кольцом
jeu en hauteur du segment de piston	зазор поршневого кольца по высоте
jeu entre la garniture de segment et le tambour de frein	зазор между колодкой и тормозным барабаном
jeu vertical du segment de piston	зазор поршневого кольца по высоте
jeu à la coupe du segment de piston	зазор в замке поршневого кольца
joint du segment de piston	стык поршневого кольца
joint de dilatation du segment de piston	замок поршневого кольца
jonc de point fixe des segments de frein	чека оси тормозных колодок
matage des gorges de segments	наклёп поршневых канавок
mécanisme d'écartement des segments de frein	разжимный механизм тормозных колодок
nombre des segments de compression	количество компрессионных колец (par piston)
partie sur champ du segment de frein	ребро тормозной колодки
phénomène d'autoserrage du segment de frein	явление заклинивания тормозной колодки
pince à ressort du segments de frein	клещи для пружин тормозных колодок
pince à ressorts de segments de frein	щипцы для установки пружин тормозных колодок
pince à segments de piston	щипцы для установки поршневых колец
pince à segments de piston	приспособление для надевания поршневых колец
plateau support du segment de frein	опорный диск тормозной колодки
porte-segments du piston	головка поршня
pose des segments de piston	установка поршневых колец
poussoir du segment de frein	толкатель тормозной колодки
pression des segments de frein	давление тормозных колодок
pression latérale du segment de piston	боковое давление поршневого кольца
pression radiale du segment de piston	радиальное давление поршневого кольца
rainure circulaire sur le bord extérieur du segment de piston	наружная кольцевая выточка поршневого кольца
rainure du segment de piston	канавка поршневого кольца
rainure intérieure du segment de compression	внутренняя выточка компрессионного кольца
remplacement des segments de frein	замена тормозных накладок
ressort de guidage du segment de frein	направляющая пружина тормозной колодки
régleur automatique du jeu des segments de frein	приспособление для автоматической регулировки зазора тормозных колодок
segment chromé	хромированное поршневое кольцо
segment coincé	прихваченное поршневое кольцо
segment concentrique	концентрическое поршневое кольцо
segment conique	конусное поршневое кольцо
segment crané	зубчатый сегмент
segment d'arrêt	кольцевой стопор
segment d'arrêt	стопорное кольцо
segment de frein	задняя тормозная колодка
segment de frein avant	передняя тормозная колодка
segment de frein comprimé	прижимная тормозная колодка
segment de frein comprimé	первичная тормозная колодка
segment de frein coulé	литая тормозная колодка
segment de frein engagent	прижимная тормозная колодка
segment de frein engagent	первичная тормозная колодка
segment de frein engagé	отжимная тормозная колодка
segment de frein engagé	вторичная тормозная колодка
segment de frein extérieur	наружная тормозная колодка
segment de frein flottant	плавающая тормозная колодка
segment de frein inférieur	нижняя тормозная колодка
segment de frein intérieur	внутренняя тормозная колодка
segment de frein supérieur	верхняя тормозная колодка
segment de frein tendu	отжимная тормозная колодка
segment de frein tendu	вторичная тормозная колодка
segment de frein traînant	прижимная тормозная колодка
segment de frein traînant	первичная тормозная колодка
segment de frein traîné	отжимная тормозная колодка
segment de frein traîné	вторичная тормозная колодка
segment de frein à deux garnitures	тормозная колодка с двумя накладками
segment de frein à une seule âme	однорёберная тормозная колодка
segment de haut	верхнее поршневое кольцо
segment de la jante démontable de roue	сегмент разъёмного обода колеса
segment à cote de réparation	поршневое кольцо ремонтного размера
segment de torsion	скрученное поршневое кольцо
segment du piston	кольцо поршня (p. ex. de l'amortisseur)
segment d'étanchéité	герметизирующее кольцо
segment en acier	стальное поршневое кольцо
segment en coin	трапецеидальное поршневое кольцо
segment en fonte	чугунное поршневое кольцо
segment excentrique	эксцентриковое поршневое кольцо
segment gommé	засмолённое поршневое кольцо
segment grillé	пригоревшее поршневое кольцо
segment grippé	прихваченное поршневое кольцо
segment inférieur	нижнее поршневое кольцо
segment racleur	маслосъёмное поршневое кольцо (d’huile)
segment racleur multiple	составное маслосъёмное поршневое кольцо
segment racleur à double expandeur	маслосъёмное поршневое кольцо с двумя расширителями
segment racleur à fentes radiales	маслосъёмное поршневое кольцо с радиальными прорезями
segment racleur à gorge	маслосъёмное поршневое кольцо с выточкой
segment racleur à gradin	маслосъёмное ступенчатое кольцо
segment raclo-draineur supérieur	верхнее дренажное маслосъёмное поршневое кольцо
segment rectangulaire	прямоугольное кольцо
segment refouleur	маслосъёмное поршневое кольцо (d’huile)
segment supérieur	верхнее поршневое кольцо
segment trapézoïdal	трапецеидальное поршневое кольцо
segment tronconique	трапецеидальное поршневое кольцо
segment à chanfrein conique	поршневое кольцо с конической фаской
segment à coupe droite	поршневое кольцо с прямым замком
segment à coupe en baïonnette	поршневое кольцо со ступенчатым замком
segment à coupe en biseau	поршневое кольцо с косым замком
segment à coupe en sifflet	поршневое кольцо с косым замком
segment à coupe en Z	поршневое кольцо со ступенчатым замком
segment à coupe oblique	поршневое кольцо с косым замком
segment à coupe à coupe en équerre	поршневое кольцо с прямым замком
segment à coupe à coupe inclinée	поршневое кольцо с косым замком
segment à crochet double	поршневое кольцо с двумя скребковыми кромками
segment à garniture de friction collée	колодка с приклеенной фрикционной накладкой
segment à gradin	поршневое кольцо со ступенчатой проточкой
segment à épaulement	поршневое кольцо со ступенчатой проточкой
segment épaulé	поршневое кольцо со ступенчатой проточкой
sertissage du segment de piston	заклинивание поршневого кольца
tension élastique du segment de piston	упругое давление поршневого кольца
tierçage des segments de piston	развод замков поршневых колец на 120°
tête de segment de frein	головка тормозной колодки
âme du segment de frein	ребро тормозной колодки
écartement des segments de frein	раздвигание тормозных колодок
écartement des segments de frein	расхождение тормозных колодок
écartement des segments de frein	разведение тормозных колодок
élasticité du segment de piston	упругость поршневого кольца
épaisseur radiale du segment de piston	радиальная толщина поршневого кольца
épaulement du segment de piston	ступенчатая проточка поршневого кольца
étoile de réglage des segments de frein	регулировочная звёздочка тормозных колодок