Terms for subject Machinery and mechanisms containing the ... the

English	Russian
air up the tire	надуть шины (Yeldar Azanbayev)
deviate from the set parameters	выходить за установленный предел (MDuser)
down the pipe	дальше по трубе (по потоку или по высоте (длине) MichaelBurov)
down the pipe	ниже по трубе (по потоку или по высоте (длине) MichaelBurov)
down the pipe	к низу трубы (MichaelBurov)
down the pipe	к низу трубы (по высоте MichaelBurov)
down the pipe	в низ трубы (по высоте MichaelBurov)
down the pipe	ниже по потоку (по трубе MichaelBurov)
down the pipe	вниз по трубе (по потоку или по высоте (длине) • You don't ask the faucet to decide each time whether its water or crude oil coming down the pipe. MichaelBurov)
locking tabs of the casters	фиксаторы на колёсиках (iwona)
principle of the machine	принцип работы машины (данной MichaelBurov)
principle of the machine	принцип работы механизма (данного MichaelBurov)
principle of the mechanism	принцип механизма (данного MichaelBurov)
principle of the mechanism	принцип работы машины (данной MichaelBurov)
principle of the mechanism	принцип машины (данной MichaelBurov)
principle of the mechanism	принцип механизма (любого MichaelBurov)
principle of the mechanism	принцип работы механизма (любого MichaelBurov)
principle of the mechanism	принцип работы механизма (данного MichaelBurov)
the trap has been actuated	Сработала ловушка
under the most severe operating conditions	при самых неблагоприятных условиях эксплуатации (Lialia03)
up the pipe	в верх трубы (по высоте MichaelBurov)
up the pipe	выше по потоку (по трубе MichaelBurov)
up the pipe	выше по трубе (по потоку или по высоте (длине) MichaelBurov)
up the pipe	вверх по трубе (по потоку или по высоте (длине) MichaelBurov)