| Russian | English |
| и себе не дам и другим не дам, ни себе ни людям | cut off one's nose to spite one's face |
| независимо ни от кого | under one's own steam |
| ни копейки | not a zac (He didn't pay a zac for the dinner at the restaurant. They make world-class products, but don't get paid a zac from any state-owned funds. APN) |
| ни фига себе! | shit a brick! (Leonid Dzhepko) |
| ситуация, когда ни о чём не подозревающих людей облагают каким-либо побором | bush week (подвергают вымогательству и т. п.) |