Terms for subject Australian containing в ... были

Russian	English
быть в благоприятных условиях	be sitting pretty
быть в волнениях	be in the soup
быть в долгу	be in the blue
быть в заботах	be in the soup
быть в заботах	be in hot water
быть в затруднительном положении	up a gumtree (букв. сидеть на эвкалипте)
быть в компании с	knock around with (someone – кем-либо)
быть в немилости	sleep under the house
быть в очень затруднительном положении	be with one's back to the wall
быть в плохом настроении	have the shits
быть в превосходном настроении	rock
быть в стороне	be on the slab-heap
быть в тревогах	be in the soup
быть в хлопотах	be in the soup
быть в хлопотах	be in hot water
быть в хорошем настроении	chuck a willy
быть в ярости	do one's nut
быть кем-либо или делать что-либо, что в действительности от тебя ждут	fill the bill
быть не в духе	spit chips
быть не в духе	do one's nana
быть не в настроении	go crook
быть не в настроении	fly off the handle
быть неразборчивым в половых связях	screw around
быть последним в состязании	win the wooden spoon (соперничестве, конкурсе и т.п.)
быть успешным в начинании	crack it (работе и т.п.)
система, существовавшая в Австралии с 1789 до 1841, по которой осуждённые должны были работать на поселенцев бесплатно	assignment system (в качестве сельскохозяйственных рабочих и домашней прислуги)