Terms for subject Australian containing on...it

English	Russian
bet one's boots on it	быть убеждённым
bet one's boots on it	знать наверняка
bet one's boots on it	быть полностью уверенным
bung it on	вычурно вести себя
bung it on	устроить показуху
bung it on	вести себя темпераментно
he is not bunging it on	он не устраивает показухи
he is over 35, I'd bet my boots on it	он старше 35-ти, я это знаю наверняка
it's odds-on I'll meet her tonight	вероятно, я встречу её сегодня вечером
lay it on	строго наказывать
lay it on	излишне подчёркивать
lay it on thick	непомерно льстить
lay it on thick	восхвалять
put a little woffle dust on it	тьфу-тьфу, чтобы не сглазить (пожелать удачи самому себе при игре в карты, кости и т.п.)
put your glasses on, it helps to hide your bruised mug	надень очки, они помогут спрятать твою избитую рожу
she was roughing it on the streets	она бомжевала на улицах
wouldn't feed it to a Jap on Anzac day	высказывание, обозначающее отвратительное качество еды