| English | Russian |
| not to know someone from a bar of soap | не иметь понятия о (ком-либо) |
| not to know someone from a bar of soap | не знать кого-либо не иметь понятия (о ком-либо) |
| not to know someone from a bar of soap | не знать (кого-либо) |
| not to know someone from Adam | совершенно не знать (кого-либо) |