| English | Russian |
| black-faced cuckoo-shrike | чернолицая кукушка-сорокопут (Coracina novaehollandia; птица со светло-серым оперением и чёрной головой; широко распространена в Австралии; тж. bifcus) |
| blue-faced honey eater | синелицый медосос (Entomyzon cyanotis; птица оливково-зелёного цвета, имеющая отчётливые большие синие круги вокруг глаз, лишённые оперения; обитает в северных и восточных р-нах Австралии; тж. blue-eye) |
| shit-faced | пьяный в стельку |
| shit-faced | сильно пьяный |