Terms for subject Insurance containing oder

German	Italian
abgegebene oder passive Rückversicherung	riassicurazione passiva
aktive oder übernommene Rückversicherung	riassicurazione attiva
anerkannte Rechte oder Anwartschaften	diritti maturati o in corso di maturazione
Arglist oder Unehrlichkeit	frode o disonestà
beitragsfreie oder prämienfreie Police	polizza con benefici fiscali
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse	formulario E109
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse	attestato per l'iscrizione dei familiari subordinati o autonomi e per la tenuta degli inventari
Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten	formulario E104
Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten	attestato concernente la totalizzazione dei periodi di assicurazione,di occupazione o di residenza
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind	formulario E105
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind	attestato riguardante i familiari del lavoratore subordinato o autonomo da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni in denaro in caso di inabilità al lavoro
Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen	clausole di riduzione,di sospensione o di soppressione di prestazioni
bewegliche oder nichtbewegliche Aktiva	attività mobiliari o immobiliari
Bruttoprämie oder Tarifprämie	premio lordo o premio di tariffa
direkt- oder rückversichert	diretto o riassicurazione
für Rechnung oder mit Unterstützung des Staates Garantien oder Bürgschaften übernehmen	garantire per conto o con l'appoggio dello Stato
gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert	coperto da assicurazione contro uno o più eventi
gemeinsame oder genehmigte Versicherungsbedingung	condizione di garanzia comune o concordata
Haftung oder Haftungsausschluss	che ci sia responsabilità o meno
jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie	polizza a viaggio o in abbonamento
Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft	notifica della sospensione o soppressione del diritto alle prestazioni in natura dell'assicurazione malattia e maternità
Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft	formulario E108
pflichtversichert oder freiwillig weiterversichert	assicurazione obbligatoria o facoltativa continuata
Sachleistungen bei Krankheit oder Mutterschaft	prestazioni in natura di malattia o di maternità
Verlust oder kein Verlust	perduto o non perduto
Versicherungssumme oder Selbstbehaltsbetrag	ammontari di garanzia o di franchigia
Vorstand eines Versicherungszweiges oder-bereichs	comitato direttivo di ramo o sezione
Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen	ripresa dell'erogazione delle prestazioni dopo sospensione o soppressione
Zins oder kein Zins	che ci sia interesse assicurabile o meno