Terms for subject Insurance containing oder

German	Portuguese
abgegebene oder passive Rückversicherung	resseguro passivo
abgegebene oder passive Rückversicherung	resseguro cedido
aktive oder übernommene Rückversicherung	resseguro ativo
Arglist oder Unehrlichkeit	fraude ou infidelidade
beitragsfreie oder prämienfreie Police	apólice de qualificação
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse	formulário E109
Bescheinigung zur Eintragung der Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder Selbständigen und für die Führung der Verzeichnisse	atestado para a inscrição dos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado e para a atualização dos inventários
Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten	formulário E104
Bescheinigung über die Zusammenrechnung der Versicherungs-,Beschäftigungs-oder Wohnzeiten	atestado relativo à totalização dos períodos de seguro,de emprego ou de residência
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind	formulário E105
Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind	atestado relativo aos familiares do trabalhador assalariado ou não assalariado a tomar em consideração para o cálculo das prestações pecuniárias em caso de incapacidade de trabalho
Beschäftigung im Lohn-oder Gehaltsverhältnis	atividade assalariada
Bestimmungen über Kürzung,Ruhen oder Entzug von Leistungen	cláusulas de redução, de suspensão ou de supressão de prestações
direkt- oder rückversichert	em resseguro ou direto
gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert	seguro contra um ou mais riscos
gegen ein Risiko oder gegen mehrere Risiken versichert	abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades
gemeinsame oder genehmigte Versicherungsbedingung	condição de cobertura comum ou aceitada
Haftung oder Haftungsausschluss	responsável ou não
Haftung oder Haftungsausschluss	obrigado ou não
jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie	valor pleno de aceitação
jedes einzelne Schiff oder die ganze Linie	valor individual
Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft	notificação de suspensão ou de suppressão do direito às prestações em espécie do seguro de doença e maternidade
Mitteilung über Ruhen oder Wegfall des Sachleistungsanspruchs bei Krankheit/Mutterschaft	formulário E108
Nur-ein-Unfall-oder-Schadensfall-Klausel	cláusula do acidente ou responsabilidade única
Sachleistungen bei Krankheit oder Mutterschaft	prestações em espécie de doença ou de maternidade
Tätigheit im Lohn-oder Gehaltsverhältnis	atividade assalariada
Verlust oder kein Verlust	lost or not lost
Versicherungssumme oder Selbstbehaltsbetrag	montante de garantia ou de franquia
Wiederaufnahme ruhender oder entzogener Leistungen	prestações que voltam a ser concedidas após suspensão ou supressão
Zins oder kein Zins	sem interesses
Zins oder kein Zins	com interesses