Terms for subject Insurance containing nicht?l1=3

German	English
abziehbare und nicht abziehbare Franchise	deductible and non-deductible franchise
der Eigenbehalt darf nicht retrozediert werden	ban on retroceding individual shares
der Lieferant haftet nicht für die Abnahme	the supplier has no responsibility for commissioning
der vom Schiff nicht übernommen wurde	short-shipped cargo (aus Versehen oder einem anderen Grund)
eingetreten aber nicht gemeldet	incurred but not reported
einheitliche Zulassung für Lebens-und Nicht-Lebensversicherungen	single authorization for life insurance and direct insurance
im Übereinkommen nicht vorgesehene Abweichung	outright derogation
Kreditversicherungstechnisch nicht tragbare Risiken	those risks which are deemed technically not acceptable
Nachtrag für Flugzeuge, die nicht Eigentum des Betreibers sind	non-owned aircraft endorsement
nicht amortisierte Abschlusskosten	undepreciated acquisition costs
nicht angenommen	not taken up
nicht auf Beiträgen beruhendes System	non-contributory scheme
nicht beitragspflichtige Klausel	non-contribution clause
nicht berufstätige Mutter	mother in the home
nicht deckungsfähig	off-cover
nicht deckungswürdig	off-cover
nicht ermitteltes Fahrzeug	unidentified vehicle
nicht gedeckter Anteil	portion not guaranteed
nicht gedeckter Anteil	unguaranteed percentage
nicht gewinnberechtigter Versicherungsnehmer	non-profit policyholder
nicht immer flott aber stets auf sicherem Grund liegend	not always afloat but safe aground
nicht immer flott auf See	not always afloat
nicht immer flott freischwimmend	not always afloat
nicht immer flott liegend	not always afloat
nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie	non-conference line
nicht in Reparatur	not under repair
nicht kommerzielle Geldverluste	other financial loss non-trading
nicht medizinische Geschäfte	non-medical business
nicht proporzionale Rückversicherung	non-proportional reinsurance
nicht registrierter Arbeitsloser	non-insured unemployed
nicht sozialversicherungspflichtig Beschäftigter	not unemployment-insured person
nicht sozialversicherungspflichtig Beschäftigter	non-insured person
nicht spezifische Seegefahr	incidental non-marine
nicht tarifgebundene Gesellschaft	non-tariff company
nicht teilhabend	nonparticipating
nicht teilnahmeberechtigtes Dienstverhältnis	non-participating employment
noch nicht verdiente Prämie	unearned premium
nicht versicherungsfähiges Risiko	uninsurable risk
nicht vorhergesehene Ausgaben	unforeseen expenses
nicht wiedergutzumachender Schaden	irreparable damage
nicht zugelassene Gesellschaft	non-admitted company
nicht zugelassene Rückversicherung	non-admitted reinsurance
nicht zwingende Gesetzesbestimmung	section of law not mandatory
Nicht-Standard-Konstruktion	non-standard construction
Nicht-Übertragbarkeit	non-assignability
noch nicht abgewickelte Schadensfälle	outstanding claims
noch nicht abgewickelte Schadensfälle	claims outstanding
Personen, deren Jahreseinkommen eine bestimmte Höhe nicht überschreitet	people whose annual income does not exceed a certain amount
Rückforderung nicht geschuldeter Leistungen	recovery of benefits which were not due
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle	provisions for outstanding claims
steuerrechtlich nicht anerkannter Plan	non-qualified plan
Wertminderung einer Sache, die sich nicht auf ihren allgemeinen Marktwert	sentimental damage