Terms for subject Insurance containing in c

English	Spanish
agent financially interested in the claim	agente teniendo intereses pecuniarios en el siniestro
all-in charge	facturación global
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	solicitud de certificación de derecho a prestaciones en especie
application for a certificate of entitlement to benefits in kind	formulario E107
benefit in cash	prestación en metálico
benefit in cash	prestación en efectivo
benefit in cash	prestación en dinero
benefit in cash	prestación económica
benefit in kind	prestación en especie
benefits in kind	prestación en especie
benefits in respect of occupational diseases	prestaciones de enfermedad profesional
break in insurance	interrupción del seguro
calculating payments in the case of aggravation of injuries	cálculo de la indemnización en caso de agravación de las lesiones
cantonal supplementary allowances for unemployed persons in so far as they are means-tested	asignaciones complementarias cantonales para desempleados, siempre que guarden relación con los ingresos
certificate concerning employed persons in international transport	formulario E110
certificate concerning employed persons in international transport	certificación relativa a los trabajadores asalariados de los transportes internacionales
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	formulario E105
certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work	certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado o no asalariado que hay que tomar en consideración para el cálculo de las prestaciones económicas en caso de incapacidad para el trabajo
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	formulario E122
certificate for the granting of benefits in kind to members of the family of pensioners	certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	formulario E111
certificate of entitlement to benefits in kind during a stay in a Member State	certificación de derecho a prestaciones en especie durante la estancia en un Estado miembro
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro contra los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales
certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases	formulario E123
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	certificado de derecho a las prestaciones en especie necesarias durante una estancia en un Estado miembro
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulario E128
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	E128B
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	formulario E128B
certificate of entitlement to necessary benefits in kind during a stay in a Member State	certificado de derecho a las prestaciones en especie durante una estancia en un Estado miembro
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	formulario E106
certificate of entitlement to sickness and maternity insurance benefits in kind for persons residing in a country other than the competent country	certificación de derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad en el caso de personas que residen en un país que no es el competente
change in value of vessels	variación del valor de los buques
child in care	niño acogido
country in which the activity is carried on	país en que se ejerce la actividad
death-in-service benefits	pensiones por deceso
difference in conditions policy	póliza complementaria a la póliza principal
drive-in claims service	centro de peritaje para daños en automóviles
employer social security contribution calculated in relation to gross pay	cotización patronal basada en el salario bruto
to engage in the provision of services	prestar servicios
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	concesión de prestaciones económicas en caso de maternidad e incapacidad para el trabajo
granting of cash benefits in the case of maternity and incapacity for work	formulario E117
granting of major benefits in kind	formulario E114
granting of major benefits in kind	concesión de prestaciones en especie de gran importancia
increase in cost of working	incremento en los costes de explotación
increase in or supplement to pensions in respect of children	incremento o suplemento de pensión por hijos
insurance in respect of death	seguro de muerte
insurance in respect of death	seguro de fallecimiento
insurance in respect of death	seguro de defunción
insurance in respect of old-age	seguro de vejez
interruption in insurance	interrupción del seguro
investments in affiliated undertakings and participating interests	inversiones en empresas asociadas y participadas
leading role in the management of pension funds	función gestora de los fondos de pensiones
linkage "in fact"	combinación o vinculación "de hecho"
to make available the family benefits provided in the country of employment	concesión de las prestaciones familiares del país de empleo
manner in which...is financed	modalidad de financiación
Member State in which the vehicle is based	Estado miembro de estacionamento habitual
mother in the home	madre en el hogar
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	formulario E108
notification of suspension or withdrawal of the right to sickness and maternity insurance benefits in kind	certificación de suspensión o de supresión del derecho a las prestaciones en especie del seguro de enfermedad-maternidad
obligatory increase in technical reserves	suplemento de las reservas técnicas
obligatory increase in technical reserves	complemento obligatorio de las reservas técnicas
participation in investment pools	participación en empresas asociadas
participation in profits	participación en los excedentes
participation in profits	participación en los beneficios
participation in profits	participación en la ganancia
partnerships recognised as independent legal entities engaged in insurance	sociedades de personas con personalidad jurídica cuya función principal consiste en asegurar
pension increase or supplement in respect of children	incremento o suplemento de pensión por hijos
rates for refund of benefits in kind	formulario E126
rates for refund of benefits in kind	tarifas para el reembolso de prestaciones en especie
recovery of expenses incurred in the payment of benefits	recuperación de los gastos motivados por el pago de las prestaciones
refund in a lump sum	reembolso a tanto alzado
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	formulario E601
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	satisfacer los requisitos que causan derecho a las prestaciones en especie
to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind	reunir las condiciones para tener derecho a las prestaciones en especie
scheme applicable to manual workers in the steel industry	régimen aplicable a los trabajadores manuales de la industria del acero
sickness or maternity benefits in kind	prestaciones en especie de enfermedad o de maternidad
special scheme for workers in mines and similar undertakings	régimen especial para los trabajadores de las minas y de los centros de trabajo asimilados
subsidiary guarantee in respect of exports	garantía subsidiaria a la exportación
substantial benefit in kind	prestación en especie de gran importancia
terms not in conformity with this understanding	condiciones no conformes
territory in which a vehicle is normally based	territorio de estacionamiento habitual
transfer in performance of an insurance contract	transferencia en ejecución de un contrato de seguros
unrealised gains and losses in life insurance business	beneficios y pérdidas no realizados en las operaciones de seguro de vida
variations in deferred acquisition costs	variación en los gastos de adquisición diferidos
wholly cost-free benefits in kind	gratuidad completa de las prestaciones en especie
work in progress cover	cobertura de los trabajos en curso