Terms for subject Insurance containing cours

French	German
assiette des cotisations en cours	Bemessungsgrundlage der Einmalprämie
assurance des travaux en cours	Bauversicherung
assurance à court terme	kurzfristige Versicherung
attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité	Bescheinigung über die Weitergewährung der Leistungen der Kranken-/Mutterschaftsversicherung
attestation concernant le maintien des prestations en cours de l'assurance maladie-maternité	Vordruck E112
clause de coopération au cours de la liquidation des sinistres	Klausel zur Kooperation bei Schadensfallregelung
clause des frais non assurés en cours	unversicherte laufende Kosten
cours de reconversion	Umschulungskurs
cours d'intégration	Integrationskurs
cours en vue d'une intégration	Eingliederungskurs
cours en vue d'une intégration professionnelle	Integrationskurs
cours en vue d'une reconversion	Umschulungskurs
cours par correspondance du Concordat des caisses-maladie	Konkordat/slehrgänge
couverture des travaux en cours	Deckung der laufenden Arbeiten
danger courant	allgemeines Versicherungsrisiko
droits acquis ou en cours d'acquisition	anerkannte Rechte oder Anwartschaften
droits en cours	Rente über laufende Dienstzeit
droits en cours d'acquisition	anwartschaftliche Ansprüche auf Altersrente
garantie des opérations à court terme	Deckung von kurzfristigen Ausfuhrgeschäften
Groupe de travail "Court terme"	Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte"
indemnité journalière pour fréquentation d'un cours	Kurstaggeld
offres en cours	ausstehende Vorhaben
participation à un cours	Kursbesuch
plan de financement à court terme	kurzfristiger Finanzierungsplan
prestation pour la fréquentation d'un cours	Leistung an Kursteilnehmer
provision pour risques en cours	Prämienübertrag
rente en cours	laufende Rente
risques en cours	laufendes Risiko
réserve pour risques en cours	Prämienübertrag
réserve pour risques en cours	Beitragsüberträge
sous-groupe "Court terme"	Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte"
sous-groupe "Opérations à court terme"	Untergruppe "Kurzfristige Geschäfte"
sous-groupe "Opérations à court terme"	Arbeitsgruppe "Kurzfristige Geschäfte"
taux à court terme	Prämie für kurzfristige Versicherung