| English | Russian |
| collecting note | доверенность на получение денег по иску |
| Contract note | подтверждение о заключении договора |
| cover note | ковёр нота (реже) |
| cover note | временное свидетельство о страховании (выдаваемое брокером страхователю) |
| cover note | ковернот (временное свидетельство о страховании) |
| covering note | ковернот (временное свидетельство о страховании) |
| covering note | ковёр нота (реже) |
| debit note | долговое извещение |
| insurance cover note | свидетельство о страховании (Inchionette) |
| insurance note | страховой талон |
| interim cover note | ковернот |
| interim cover note | ковернота |
| mortgage note | нота по закладной |
| offer note | офертная записка |
| real estate promissory notes service | обслуживание долговых обязательств по недвижимости (kealex) |
| Shipping note | грузовой список |