Terms for subject Insurance containing Claim

English	German
accident insurance claim	Schadenversicherungsleistung
adjust a claim	Forderung regulieren
admitted claim	anerkannter Anspruch (auf Schadenersatz)
agent financially interested in the claim	an dem Anspruch finanziell interessierter Vertreter
average burden of claims	mittlere Schadensbelastung
claim adjuster	Schadenssachverständiger
claim adjuster	Seeversw Dispacheur (für Einzelschäden)
claim adjuster	Schadenschätzer
claim adjuster	Schadenregulierungsbeamter
claim agent	Schadenregulierungsbeamter
claim for benefit	Antrag auf Leistungen
claim for cash benefits for incapacity for work	Antrag auf Geldleistungen wegen Arbeitsunfähigkeit
claim for cash benefits for incapacity for work	Vordruck E115
claim for death grant	Antrag auf Sterbegeld
claim for death grant	Vordruck E124
claim for pension	Rentenantrag
claim notification	Schadenmeldung
claim notification	Schadenanzeige
claim of recourse	Regressanspruch
claim payable abroad	im Ausland zahlbare Entschädigungen
claim reserve	Rückstellung für Schadensfälle
claim settlement	Regulierung eines Versicherungsfalles
claim settlement	Schadenabwicklung
claim settlement	Forderungsbefriedigung
claim settlement rate	Schadenregelungsquote
claim stabilization reserve	Schwankungsreserve
claiming cash	Anspruch auf sofortige Schadensregelung
claims adjuster	Schadenregulierungsbeamter
claims agent	Havarie-Agent
claims cooperation clause	Klausel zur Kooperation bei Schadensfallregelung
claims department	Havarie-Abteilung
claims equalisation reserve	Schadensausgleichreserve
claims equalization reserve	Schadensausgleichreserve
claims for additional costs	Erstattung zusätzlicher Aufwendungen
claims made basis	Basis für Schadensansprüche
claims notification	Schadenmeldung
claims notification	Schadenanzeige
claims outstanding	noch zu erstattende Schäden
claims outstanding	noch nicht abgewickelte Schadensfälle
claims remaining to be borne by the undertaking	Eigenschäden
claims reserve	Rückstellung für Schadensfälle
claims settlement	Befriedigung von Ansprüchen
claims settlement	Schadensregulierung
claims-settling agent	Schadenregulierer
claims sharing agreement	Abkommen zur Aufteilung von Schadensansprüchen
claims surveyor	Havarie-Agent
combined claim	kombinierter Anspruch
combined claim	gemischter Schadensfall
credit claim	Kreditrisikoschaden
death claim	fällige Todesfalleistung
drive-in claims service	Schadenfeststellungsstelle
exaggerated claim	zu hoch angegebener Versicherungsanspruch
excess claims	Überschaden
give notice of claim	Schaden anzeigen
give notice of claim	Schaden anmelden
give notice of claim	den Schaden anmelden
gross amount of claims	Bruttoschadensbelastung
handling of the claim	Bearbeitung des Anspruchs
increasing claim payments	Lebensversicherung mit wachsenden Auszahlungen
institution investigating the claim	für die Bearbeitung zuständiger Träger
institution investigating the claim	bearbeitender Träger
insurance claims handler	Schadenbearbeiter
investigation of a claim for benefits	Bearbeitung des Antrags auf Leistungen
life insurance claims	Lebensversicherungsleistungen
liquidated claim	bezifferte Forderung
liquidated claim	bestimmte Forderung
lodging a claim for benefits	Einreichung eines Leistungsantrags
long-tail claim	langlebige Ansprüche
no-claim bonus	Schadenfreiheitsrabatt
no-claim discount	Schadenfreiheitsrabatt
no claim for accident reported	kein Anspruch für einen bereits gemeldeten Fall
no claims return	Beitragsrückvergütung für schadenfreie Jahre
notice of a claim	Schadensmeldung
notice of claim	Schadenanzeige
notification of claim	Schadensanzeige
notification of claim	Schadenanzeige
notification of claim	Schadenmeldung
outstanding claims	noch nicht abgewickelte Schadensfälle
outstanding claims	noch zu erstattende Schäden
outstanding claims advance	Vorschuss auf schwebende Schäden
outstanding claims portfolio	Bestand der schwebenden Schäden
outstanding claims reserve	Reserve für schwebende Schäden
pay a claim	einen Versicherungsanspruch befriedigen
pension claim	Anspruch auf Pension
pension claim	Pensionsanspruch
pension claim	Rentenantrag
petty claim	Bagatellschaden
petty-claims agreement	Kleinhavarievereinbarung
petty-claims agreement	leichter Schadenabkommen
petty-claims agreement	geringer Schadenvereinbarung
petty-claims agreement	Kleinhavarieabkommen
professional management of claims	berufsmäßige Verwaltung von Schadenfällen
qualifying period for the claim	Karenzfrist
qualifying period for the claim	Karenzzeit
right to claim for damages	Schadenersatzanspruch
satisfaction of a claim	Forderungsbefriedigung
settlement of claim	Schadenabwicklung
settlement of claims abroad	Schadensregulierung im Ausland
small claims and recoveries pool scheme	kleine Ansprüche und Regressausgleichspool
submission of a claim	Einreichung eines Antrags
submission of a claim for benefits	Einreichung eines Leistungsantrags
underwriting and claims control clause	Übernahme einer Versicherung unter syndikatsweise Teilung der Risiken und Kontrolle der Schadensfälle