Terms for subject Mexican containing ya... ya

Spanish	Russian
ahora lo verás, huarache, ya apareció tu correa	и на тебя управа найдётся
ahora lo verás, huarache, ya apareció tu correa	погоди у меня
ya le anda	он в бедственном положении
ya le anda	ему достаётся
ya le anda	ему приходится трудно
ya no hay grupera que me venga	ума не приложу
ya no hay grupera que me venga	не знаю, что и делать
¡ya nos comeremos el gallo!	ты у меня попляшешь!
¡ya nos comeremos el gallo!	ну, погоди!
¡ya salió el peine!	Так вот в чём дело! Так вот она, правда! (anjou)
ya se acabaron los indios que tiraban con tamales	теперь не те времена
ya te cargó el payaso	тебе кранты (YuriTranslator)
ya te cargó el payaso	ты попал (YuriTranslator)
ya te cargó el payaso	ты влип (YuriTranslator)