| English | Russian |
| adapted random process | согласованный случайный процесс |
| additive of a Markov process | аддитивный функционал от марковского процесса |
| additive of the Wiener process | аддитивный функционал от винеровского процесса |
| almost stationary random process | почти стационарный случайный процесс |
| AR1MA process | АРПСС-процесс |
| AR1MA process | процесс Бокса-Дженкинса |
| AR1MA process | процесс авторегрессии проинтегрированного скользящего среднего |
| ARMA process | процесс смешанной авторегрессии скользящего среднего |
| associated spectrum of a process | ассоциированный спектр процесса |
| associated spectrum of a process | присоединённый спектр процесса |
| autoregressive integrated moving average process | АРПСС-процесс |
| autoregressive integrated moving average process | процесс Бокса-Дженкинса |
| autoregressive integrated moving average process | процесс авторегрессии проинтегрированного скользящего среднего |
| autoregressive moving average process | процесс смешанной авторегрессии скользящего среднего |
| autoregressive process | процесс авторегрессии |
| Bessel process | процесс Бесселя |
| binary branching process | бинарный ветвящийся процесс |
| binary random process | дихотомический случайный процесс |
| binary random process | бинарный случайный процесс |
| birth, death and immigration process | смертности и иммиграции |
| birth process | процесс чистого размножения |
| Box-Jenkins process | процесс авторегрессии проинтегрированного скользящего среднего |
| Box-Jenkins process | процесс Бокса-Дженкинса |
| Brownian motion process | процесс броуновского движения |
| business process outsourcing | аутсорсинг |
| business process outsourcing | переход на внешний подряд |
| cascade process | ветвящийся процесс с энергией |
| center the process | центрировать процесс |
| Chung process | процесс Чжуна |
| cluster process | точка накопления |
| compensator of a point process | компенсатор точечного процесса |
| complex Gaussian process | комплексный гауссовский процесс |
| compound Poisson process | обобщённый пуассоновский процесс |
| conditional Markov process | условный марковский процесс |
| contact process | процесс контактов |
| controlled continuous time random process | управляемый случайный процесс с непрерывным временем |
| controlled continuous time random process | управляемый случайный процесс с дискретным временем |
| controlled diffusion process | управляемый диффузионный процесс |
| controlled discrete continuous time process | управляемый случайный процесс с дискретным непрерывным временем |
| controlled discrete time random process | управляемый случайный процесс с непрерывным временем |
| controlled discrete time random process | управляемый случайный процесс с дискретным временем |
| controlled jump process | управляемый скачкообразный процесс |
| controlled Markov jump process | управляемый марковский скачкообразный процесс |
| controlled Markov process | управляемый марковский процесс |
| controlled random process | управляемый случайный процесс |
| convergence of random processes | сходимость случайных процессов |
| counting random process | считающий случайный процесс |
| Cox point process | коксовский точечный процесс |
| critical branching process | критический ветвящийся процесс |
| Crump-Mode-Jagers process | общий ветвящийся процесс |
| Crump-Mode-Jagers process | процесс Крампа-Моде-Ягерса |
| degenerate process | вырожденный процесс |
| departure process | процесс отправки |
| diffusion branching process | ветвящийся диффузионный процесс |
| diffusion process with reflection | диффузионный процесс с отражением |
| Dirichlet process | процесс Дирихле |
| discrete time random process | случайный процесс с дискретным временем |
| dual Markov process | двойственный марковский процесс |
| embedded branching process | вложенный ветвящийся процесс |
| energy of a Markov process | энергия марковского процесса |
| envelope of a random process | огибающая случайного процесса |
| equilibrium renewal process | равновесный процесс восстановления |
| exponential autoregressive process | экспоненциальный авторегрессионный процесс |
| extension of a Markov process | продолжение марковского процесса |
| extinction of a branching process | вырождение ветвящегося процесса |
| extrapolation of a random process | прогнозирование случайного процесса |
| extrapolation of a random process | экстраполяция случайного процесса |
| fiber process | процесс волокон |
| filtering of a random process | фильтрация случайного процесса |
| Galton-Watson process | процесс Гальтона-Ватсона |
| Gaussian Markov process | гауссовский марковский процесс |
| Gaussian process regression | регрессия на основе гауссовских процессов (В статистике, первоначально в геостатистике, кригинг или регрессия на основе гауссовских процессов – это метод интерполяции, для которого интерполированные значения моделируются гауссовским процессом, определяемым предыдущими ковариациями, в отличие от кусочно-полиномиального сплайна, оптимизирующего гладкость интерполируемых значений. • n statistics, originally in geostatistics, kriging or Gaussian process regression is a method of interpolation for which the interpolated values are modeled by a Gaussian process governed by prior covariances.  wikipedia.org 'More) |
| Gaussian stationary process | гауссовский стационарный процесс |
| general branching process | общий ветвящийся процесс |
| general branching process | процесс Крампа-Моде-Ягерса |
| generalized random process | обобщённый случайный процесс |
| generalized stationary process | обобщённый стационарный процесс |
| geometric process | геометрический процесс |
| harmonizable random process | гармонизуемый случайный процесс |
| Hellinger process | процесс Хеллингера |
| homogeneous geometric process | однородный геометрический процесс |
| homogeneous Markov process | однородный марковский процесс |
| Hunt process | процесс Ханта |
| impulse Poisson process | импульсный пуассоновский процесс |
| indecomposable branching process | неразложимый ветвящийся процесс |
| independent thinning of a point process | независимое прореживание точечного процесса |
| individual process | частный процесс (определенное сочетание оборудования, инструмента, метода производства, одной однородной партии материала, одного рабочего или одной бригады, участвующих в производстве продукции или услуг в течение некоторого времени при данных условиях. См. ГОСТ Р 50779.11-2000 (ИСО 3534.2-93) ssn) |
| infinitely divisible point process | безгранично делимый точечный процесс |
| infinitely divisible random process | безгранично делимый случайный процесс |
| intensity of a point process | интенсивность точечного процесса |
| invertibility condition for ARIMA process | условие обратимости для АРИСС процесса |
| invertibility condition for ARMA process | условие обратимости для АРСС процесса |
| isotropic random process | изотропный случайный процесс |
| Itô process | процесс Ито |
| Jiřina process | процесс Иржины |
| jump Markov process | скачкообразный марковский процесс |
| kangaroo random process | случайный процесс типа кенгуру |
| killed Markov process | обрывающийся марковский процесс |
| killing of a Markov process | убивание марковского процесса |
| leading function of a point process | ведущая функция точечного процесса |
| left Markov process | левый марковский процесс |
| Levy process | процесс Леви (Alex_Odeychuk) |
| Levy system of a Markov process | система Леви марковского процесса |
| linear process | линейная регрессия |
| lower semi-continuous process | полунепрерывный снизу процесс |
| Lévy process | процесс Леви |
| Markov decision process | марковский процесс принятия решений |
| Markov linear-wise process | линейчатый марковский процесс |
| Markov process with a countable state space | марковский процесс со счётным числом состояний |
| Markov process with a denumerable state space | марковский процесс со счётным числом состояний |
| Markov process with a finite state space | марковский процесс с конечным множеством состояний |
| migration processes | миграционные процессы (Aprela) |
| multidimensional Wiener process | многомерный винеровский процесс |
| multilinear process | полилинейный процесс |
| multiparameter Brownian motion process | поле Леви |
| multiparameter Brownian motion process | многопараметрический процесс броуновского движения |
| multiparameter Wiener process | винеровское поле |
| multiparameter Wiener process | многопараметрический винеровский процесс |
| multiparametric Brownian motion process | поле Леви |
| multiparametric Brownian motion process | многопараметрический процесс броуновского движения |
| multivariate Brownian motion process | многомерный процесс броуновского движения |
| multivariate Wiener process | многомерный винеровский процесс |
| nonanticipating random process | неупреждающий случайный процесс |
| nonlinear autoregressive process | процесс нелинейной авторегрессии |
| nonlinear filtering of a random process | нелинейная фильтрация случайного процесса |
| nonlinear prediction of a random process | нелинейное прогнозирование случайного процесса |
| normal Markov process | нормальный марковский процесс |
| one-dimensional random process | одномерный случайный процесс |
| optimal stopping of a random process | оптимальная остановка случайного процесса |
| optional process | вполне измеримый процесс |
| optional process | опциональный процесс |
| optional projection of a process | вполне измеримая проекция процесса |
| optional projection of a process | опциональная проекция процесса |
| ordinary marked point process | ординарный маркированный точечный процесс |
| ordinary point process | ординарный точечный процесс |
| Ornstein-Uhlenbeck process | процесс Орнштейна-Уленбека |
| orthogonal expansion of a random process | ортогональное разложение случайного процесса |
| oscillatory random process | осциллирующий случайный процесс |
| persistent Markov process | возвратный марковский процесс |
| piecewise linear process | кусочно линейный процесс |
| Poincare process | процесс Пуанкаре |
| point process with adjoint random variables | точечный процесс с присоединёнными случайными величинами |
| Poisson point process | пуассоновский точечный процесс |
| predictable projection of a process | предсказуемая проекция процесса |
| process adjustment control chart | контрольная карта регулировки процесса (ГОСТ Р ИСО 7870-1-2011 Liolichka) |
| process analysis | анализ рабочих процессов |
| process average | среднее значение процесса (среднее качество при данном процессе производства) |
| process capability indices | индексы пригодности процесса (в промышленном контроле качества, когда контролируют процесс, часто вычисляют меры качества произведенной продукции (и, таким образом, пригодность процесса); а именно, в каких допустимых пределах изменяется произведенная продукция. При заданной выборке некоторого размера, можно оценить стандартное отклонение соответствующей характеристики качества Игорь_2006) |
| process indicator | процедурный показатель |
| process performance indices | индексы производительности процесса (если общая изменчивость процесса используется в вычислениях обычной пригодности, то окончательные индексы рассматривают как индексы производительности процесса, они описывают настоящую производительность процесса Игорь_2006) |
| process quality control | управление качеством процесса (та часть управления качеством, которая направлена на поддержание показателей качества продукции, процесса или услуги в установленных пределах. См. ГОСТ Р 50779.11-2000 (ИСО 3534.2-93) ssn) |
| process standard deviation | стандартный разброс |
| process validation | валидация технологического процесса (igisheva) |
| process validation | обоснование производственного процесса (igisheva) |
| process validation | обоснование технологического процесса (igisheva) |
| process validation | валидация производственного процесса (igisheva) |
| progressively measurable process | прогрессивно измеримый процесс |
| pulse random process | импульсный случайный процесс |
| purely discontinuous process | чисто разрывный процесс |
| Pólya process | процесс Поля |
| quantum stochastic process | квантовый случайный процесс |
| quasi-diffusion process | квазидиффузионный процесс |
| quasi-smooth Markov process | квазигладкий марковский процесс |
| quasismooth Markov process | квазигладкий марковский процесс |
| random process with independent increments | случайный процесс с независимыми приращениями |
| random telegraph process | случайный телеграфный процесс |
| recruitment process | рекрутирование респондентов (bookworm) |
| recurrent Markov process | возвратный марковский процесс |
| recurrent point process | точечный процесс с ограниченным последействием |
| reduced branching process | редуцированный ветвящийся процесс |
| regular branching process | регулярный ветвящийся процесс |
| replacement process | процесс замены |
| reversed Markov process | обращенный марковский процесс |
| reversed process | обращенный процесс |
| right Markov process | правый марковский процесс |
| self-similar process | автомодельный процесс (правдоподобный) |
| semi-Markov process | процесс семи - Маркова |
| Sevast'yanov process | процесс Севастьянова |
| shot noise process | процесс дробового шума |
| simple point process | простой точечный процесс |
| skew Wiener process | косой винеровский процесс |
| spectrum of a process | спектр процесса |
| spherical Wiener process | сферический винеровский процесс |
| standard Markov process | стандартный марковский процесс |
| standard Wiener process | стандартный винеровский процесс |
| stationary geometric process | стационарный геометрический процесс |
| stationary Markov process | стационарный марковский процесс |
| stationary point process | стационарный точечный процесс |
| statistics programme strategic planning process | процесс стратегического планирования статистической программы |
| step Markov process | ступенчатый марковский процесс |
| step random process | ступенчатый случайный процесс |
| Stephan's iterative process | итерационный процесс Стивена |
| stochastically continuous process | стохастически непрерывный процесс |
| stochastically equivalent random processes | стохастически эквивалентные случайные процессы |
| strong Feller process | сильно феллеровский процесс |
| strong Markov process | строго марковский процесс |
| subcritical branching process | докритический ветвящийся процесс |
| supercritical branching process | надкритический ветвящийся процесс |
| synchronous point processes | синхронные точечные процессы (р!) |
| telegraph process | телеграфный процесс |
| telegraph process | телеграфный сигнал |
| temporally homogeneous random process | однородный по времени случайный процесс |
| thinning of a point process | прореживание точечного процесса |
| threshold autoregressive process | пороговый процесс авторегрессии (jagr6880) |
| topological recurrent Markov process | топологически возвратный марковский процесс |
| upper semicontinuous process | полунепрерывный сверху процесс |
| voting process | процесс голосования |
| well measurable process | опциональный процесс |
| well measurable process | вполне измеримый процесс |
| well measurable projection of a process | вполне измеримая проекция процесса |
| wide sense stationary process | стационарный в широком смысле процесс |
| wide-sense Markov process | марковский процесс в широком смысле |
| wide-sense stationary process | стационарный в широком смысле процесс |