| English | Russian |
| box plot | коробчатая диаграмма (Maxxicum) |
| box plot | диаграмма размаха (dzimmu) |
| box plot | диаграмма ящик с усами (Графическое представление (горизонтальное или вертикальное) сводки пяти чисел  cntd.ru Natalya Rovina) |
| box plot | ящичковая диаграмма (Maxxicum) |
| box-and-whisker plot | диаграмма типа "ящик с усами" (iwona) |
| box-and-whisker plot | диаграмма размаха (Alexander Matytsin) |
| box-and-whisker plot | диаграмма вида "ящик с усами" (Adrax) |
| Box-Whisker plot | диаграмма типа "ящик с усами" (статистическая I.Negruzza) |
| correlation plot | корреляционное поле (academic.ru Andreyi) |
| density plot | график плотности распределения (capricolya) |
| dot plot | точечный график (capricolya) |
| dot plot | точечная диаграмма (Игорь_2006) |
| forest plot | форест-диаграмма (диаграмма отображения относительного параметра эффекта какого-либо вмешательства (напр., отношения шансов или относительного риска) и его доверительного интервала, полученного в рамках отдельных исследований, включенных в мета-анализ Dimpassy) |
| half-normal probability plot | полунормальный вероятностный график (полунормальный вероятностный график строится тем же способом, что и стандартный нормальный вероятностный график, с тем отличием, что рассматривается только положительная часть нормальной кривой Игорь_2006) |
| intersplit-plot information | информация между расщеплёнными делянками (факторного эксперимента) |
| missing plot technique | методика выпавшей делянки |
| normal probability plot | график нормальной вероятности (график с значениями выборки по оси X и вычисляемыми квантилями нормального распределения по оси Y. Если данные подчиняются нормальному распределению, точки графика ложатся близко к прямой линии Игорь_2006) |
| pair plot | график парных отношений (sas_proz) |
| plot of residuals | график остатков (wolferine) |
| plot the arithmetic deviation | вывести график арифметического отклонения (olga don) |
| Q-Q plot | диаграмма "квантиль-квантиль" (Dimpassy) |
| radar plot | лепестковая диаграмма (Dimpassy) |
| regular line plot | простой линейный график (простые линейные графики используются для представления и исследования последовательностей значений (обычно когда порядок значений является существенным). Кроме того, линейные последовательные графики применяются при построении графиков непрерывных функций, таких, как функции подгонки или теоретические распределения Игорь_2006) |
| response surface plot | график поверхности отклика (CRINKUM-CRANKUM) |
| sample plot | опытная делянка |
| sample plot | опытный участок |
| score plot | график счетов (Vladimir Petrakov) |
| scree plot | график собственных значений (ivvi) |
| scree plot | график каменистой осыпи (ivvi) |
| scree plot | график Кеттела (ivvi) |
| sequence plot | график последовательности (как правило, при статистическом анализе не учитывается порядок поступления объектов в выборку. На графике последовательности по оси Y откладывается значение переменной, а по оси X – порядковый номер соответствующего наблюдения. График последовательности может помочь выявить коррелированность последовательных наблюдений Игорь_2006) |
| space plot | пространственный график (особый способ представления данных 3М диаграммы рассеяния при помощи плоскости XY, расположенной на выбранном пользователем уровне вертикальной оси Z (которая проходит через центр плоскости) Игорь_2006) |
| spaghetti plot | диаграмма спагетти (iwona) |
| spectral plot | спектральная диаграмма (этот график делит 3М пространство на секции, а затем "сжимает" точки данных из последовательных секторов в последовательные спектральные плоскости. Значения переменных X и Z интерпретируются как координаты каждой точки по осям X и Z соответственно; значения переменной Y объединены в группы, соответствующие последовательно расположенным через равные промежутки спектральным плоскостям Игорь_2006) |
| split plot confounding | размежевание дробной делянки |
| splitting of plot | расщепление делянки (факторного эксперимента) |
| stem-and-leaf plot | график "ствол и листья" (Andy) |
| stem-and-leaf plot | диаграмма "стебель-с-листьями" (способ представления выборки данных, измеренных в интервальной шкале. Часто используется в разведочном анализе данных для иллюстрации основных характеристик распределения данных в удобной и легкой для восприятия форме Игорь_2006) |
| stem-and-leaf plot | диаграмма "ствол-лист" (Игорь_2006) |
| stem-and-leaf plot | диаграмма "опора-и-консоль" (Игорь_2006) |
| surface plot | график поверхности (при создании графика поверхности к данным (переменным, соответствующим наборам координат XYZ) подгоняется поверхность(полученная сглаживанием) Игорь_2006) |
| trace plot | трассировочный график (точки данных в параметре 3М диаграммы рассеяния расположены точно так же, как и в простых 3М диаграммах рассеяния (значения переменных представляют собой X, Y, и Z координаты каждой точки), однако, отдельные точки данных соединяются в линию (в том порядке, в каком они считываются из файла данных), наглядно показывая след последовательных значений Игорь_2006) |
| Tukey's box-plot | ящичковая диаграмма Тьюки (ННатальЯ) |
| violin plot | скрипичная диаграмма (AllSol) |
| violin plot | скрипичный график (AllSol) |
| Volcano Plot | вулканная диаграмма (Conservator) |
| Volcano Plot | график рассеяния для большого массива данных (wikipedia.org ileen) |