| French | Spanish |
| arrêt programmé | interrupción programada |
| Centre de recherche démographique et des programmes en matière de population | Centro de Investigación Demográfica y Programas de Población |
| Comité du programme statistique | Comité del programa estadístico |
| Comité du programme statistique des Communautés européennes | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas |
| Comité international de gestion des programmes de population | Comité Internacional de Gestión de los Programas de Población |
| enquête sur le revenu et la participation au programme | encuesta de renta y participación en programas |
| orientation du programme | orientación del programa |
| Programme africain concernant la mise en place de dispositifs d'enquête sur les ménages | Programa africano de capacidad para encuestas por hogares |
| programme commun harmonisé des enquêtes de conjoncture dans l'Union européenne | Programa Común Armonizado de Encuestas de Coyuntura de la UE |
| Programme communautaire dans le domaine de l'analyse stratégique, des prévisions et de l'évaluation en matière de recherche et de technologie 1989-1993 | Programa comunitario de análisis estratégico, prospectivo y de evaluación en el campo de la investigación y la tecnología 1989-1993 |
| Programme concernant la mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares |
| programme d'abattage | programa de tala |
| Programme d'action pour améliorer l'utilisation des données de la statistique d'entreprise | Programa de Mejora de la Utilización de los Datos Estadísticos de Empresas |
| programme d'assurance-chômage d'urgence | compensación de urgencia por desempleo |
| programme d'assurance-chômage pour les employés fédéraux civils | compensación de desempleo para empleados federales |
| programme d'assurance-chômage supplémentaire fédérale | Compensación Federal Complementaria |
| Programme de mise en place de dispositifs nationaux d'enquête sur les ménages | Programa para desarrollar la capacidad nacional de efectuar encuestas por hogares |
| programme de recensement EEE | programa del censo EEE |
| programme de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | programa de investigación y desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| Programme de recherches sociales sur la population en Amérique latine | Programa de Investigaciones Sociales sobre Población en América Latina |
| programme de sensibilisation au recensement | programa de concienciación censal dirigido a la comunidad |
| programme de sensibilisation des populations marginales au recensement | programa de promoción censal y productos censales |
| programme de tableaux | programa de cuadros estadísticos |
| programme de test | programa de prueba |
| programme des services nationaux | programa del servicio nacional de estadística |
| programme des zones définies par l'utilisateur | programa de áreas definidas para usuarios |
| programme gouvernemental d'assurance-chômage | programa estatal de seguro de desempleo |
| programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage | programa estatal de seguro de desempleo |
| programme national d'évaluation des pluies acides | Programa NAPAP |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación,desarrollo e innovación |
| programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | programa multianual para la elaboración de estadísticas comunitarias sobre investigación, desarrollo e innovación |
| Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación |
| Programme pluriannuel d'études et enquêtes,réalisé dans le domaine de la statistique communautaire | Programa Plurianual de Estudios y Encuestas Realizado en el ámbito de la Estadística Comunitaria |
| Programme pluriannuel 1991-1993 pour le développement de la statistique communautaire sur le tourisme | Programa Plurianual 1991-1993 para el Desarrollo de la Estadística Comunitaria sobre el Turismo |
| Programme quadriennal visant à développer des statistiques officielles régulières sur l'environnement | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente |
| Programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistique | Programa Específico de Investigación y Desarrollo de Sistemas Expertos en Estadística |
| programme spécifique de recherche et de développement de systèmes experts en statistiques | Desarrollo de sistemas expertos en estadística |
| programme statistique de coopération | programa estadístico de cooperación |
| programme statistique EEE | programa estadístico del EEE |
| programme sur les statistiques agricoles | Programa sobre estadísticas agrarias |
| programme éducatif | programa educativo |
| programmes de base | programas básicos |
| programmes généraux | programas generales |
| Section des statistiques relatives aux programmes | Sección de Estadísticas sobre Programas |
| Unité des politiques, des procédures et des statistiques des programmes | Dependencia de Políticas, Procedimientos y Estadísticas de Programas |