Terms for subject Finances containing отношение ... к

Russian	English
в первоочередном порядке по отношению к	in priority to (Alexander Matytsin)
'кислотный тест', отношение текущих активов к текущим обязательствам	acid-test ratio (показатель финансового состояния компании translator01)
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП	ratio of debt to GDP (Yeldar Azanbayev)
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП	debt-to-GDP ratio (Yeldar Azanbayev)
Коэффициент отношения долгосрочных обязательств к капитализации	Long-term debt to capitalization ratio (Khrushchov)
коэффициент отношения капитализации к годовому объёму чистой прибыли	P/E (Price per share/Earning per share stajna)
отношение внешнего долга к валовому внутреннему продукту	ratio of external debt to gross domestic product (Financial Times; the ~ Alex_Odeychuk)
отношение государственного долга к ВВП	ratio of government debt to gross domestic product (the ~; Wall Street Journal, 2010 Alex_Odeychuk)
отношение долга к валовому внутреннему продукту	ratio of debt to gross domestic product (New York Times Alex_Odeychuk)
Отношение долгосрочных обязательств к капитализации	Long-term debt to capitalization (Khrushchov)
отношение задолженности к собственному капиталу	debt-equity rate (Serger)
отношение к браку	marital status
отношение к чистому оборотному	ratio to net working capital
отношение прибыли к вложенному капиталу	profit/capital ratio
отношение прибыли к максимальному падению стоимости активов	return retracement ratio (RRR MichaelBurov)
отношение размера ипотечного займа к стоимости недвижимости	LTV (Loan to value ratio kondorsky)
Отношение размера кредита к рыночной стоимости	Loan to Open Market Value (Dollie)
отношение расходов к доходам	Cost/Income Ratio (Krio)
отношение рыночной капитализации к чистой прибыли	price-to-earnings ratio (bellb1rd)
отношение спонтанных обязательств к выручке	spontaneous liabilities to sales ratio (Inchionette)
отношение стоимости компании к прибыли до уплаты налогов, процентов и амортизации	EV/EBIDTA (Equity Value/Earnings before Interest, Taxes, Depreciation and Amortization Nivakaame)
отношение суммы капиталовложений к стоимости активов	capital-to-assets ratio
отношение текущих активов за вычетом запасов и незавершённого производства к текущим пассивам	quick ratio
отношение цены к балансовой стоимости	price to book ratio (moevot)
отношение цены к прибыли	price-earnings ratio (dimock)
отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу	return on average capital employed (MichaelBurov)
отношение чистой прибыли за вычетом дивидендов по привилегированным акциям к среднему обыкновенному акционерному капиталу	ROACE (MichaelBurov)
показатель дефицита по отношению к ВВП	deficit-to-GDP ratio (Yeldar Azanbayev)
справедливое отношение к потребителям	Treating Customers Fairly (ffynnon.garw)