| Russian | English |
| время на единицу продукции | process time |
| время на обработку | handling time |
| время на размышления | cooling-off period (перевод рекомендован Комитетом по финансово-экономической терминологии, работающим под эгидой Национальной лиги переводчиков и Комитета по финансовым рынкам Государственной Думы РФ  russian-translators.ru Leonid Dzhepko) |
| время на упаковку | handling time |
| игра на время | playing for time |
| находиться на просрочке длительное время | be seriously delinquent (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| расходы на настоящее время | cost-to-date (buraks) |
| фиксированная цена на рекламное время | flat rate |