Terms for subject Finances containing либо... либо

Russian	Italian
вексель, выставленный на филиал головной конторой, либо одним предприятием на другое в составе группы	carta di gruppo
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento infruttoso
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento sbagliato
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento sprecato
вложение, не принёсшее ожидаемых результатов, либо создавшее неиспользуемый основной капитал	investimento mal diretto
вмешательство уполномоченных государственных органов в деятельность акционерных предприятий путём их приобретения, либо подписки на их акции	azionariato pubblico
выход из экономических трудностей с чьей-либо помощью	salvataggio
договор о покупке кем-либо ценных бумаг, согласно которому продавец имеет право выкупить их	pronti contro termine
коллегиальный орган банка по исполнению специальных директивных задач, либо для проведения контроля	comitato nell'ambito dell'attivita bancaria
коллегиальный орган банка по исполнению специальных исполнительных задач, либо для проведения контроля	comitato nell'ambito dell'attivita bancaria
надбавка за работу на вредном производстве либо за работу с повышенным умственным напряжением	denaro sporco
покупатель, который приобретает что-либо в кредит	acquirente a credito
покупатель, который приобретает что-либо за наличные	acquirente a pronti
покупать что-либо не глядя	comprare a scatola chiusa (без проверки)
право на одобрение какого-либо действия	diritto d'opzione (напр. покупку, продажу, работу)
право на отказ какого-либо действия	diritto d'opzione (напр. покупку, продажу, работу)
приобретение материалов у зарубежного поставщика, либо у предприятия, на котором работники не являются членами профсоюза	approvvigionamento da fonte esterna
разница темпов роста инфляции двух или нескольких стран, имеющих взаимные торговые связи, либо объединённые в единый таможенный союз	differenziale d'inflazione
рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими компаниями	crescita esterna
рост предприятия путём поглощения других, либо слияния с другими фирмами	crescita esterna
соглашение между дебитором и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд	concordato extragiudiziale
соглашение между дебитором и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд	concordato stragiudiziale
соглашение между должником и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд	concordato stragiudiziale
соглашение между должником и его кредиторами об отсрочке долга либо о частичной его выплате без обращения в суд	concordato extragiudiziale