Terms for subject Finances containing либо... либо

Russian	English
входящий в какую-либо организацию	organized
граждане како-либо страны, проживающие за границей	expatriates
денежная компенсация либо физическая поставка	auction settlement or physical settlement (кредитный дефолтный своп wikipedia.org ilghiz)
когда-либо имевший место	on the record
когда-либо имевший место	on record (наблюдавшийся)
лицо, консультирующее по вопросам торговой деятельности на рынке фьючерсов, либо осуществляющее непосредственно торговую деятельность на клиентских счетах за вознаграждение. Регистрируется в CFTC.	Commodity Trading Advisor (CTA Сардарян Арминэ)
обещать предоставление кредита кем-либо	pledge the credit of (Peter Cantrop)
Остаток тела кредита и процентов за текущий месяц подлежащих выплате при досрочном погашении либо рефинансировании кредита Обычно запрашивается при рефинансировании кредита из банка осуществляющего обслуживание данного кредита	payoff statement (Ok dude, get the payoff statement by fax or e-mail from The Lehman Brothers and then order the title from the title company. Trogloditos)
поворотная точка в чьей-либо жизни	fulcrum of one's life (dimock)
Полное либо нулевое размещение	All-or-none underwriting (Соглашение, согласно которому эмиссия акций аннулируется, если андеррайтер не может гарантировать полное её размещение Andy)
приносящий какое-либо вознаграждение	remunerative
собирать деньги на какое-либо мероприятие	raise money
физическое лицо либо компания, осуществляющая управление фондом совместных операций на рынке фьючерсов. Регистрируется в CFTC	Commodity Pool Operator (CPO Сардарян Арминэ)
являться куда-либо	report